෴"රංග මධුශංඛ"෴ පරිවර්තනය. .......... dvdrip පිටපත සදහා සැකසුම........... සෑම්...........
ඉතින් මම ඒක ගන්න නෙවෙයි හිටියේ මොකද දන්නවාද ඒක ගත්තොත් කුරුලෑ එනවා..
ඉතින් මම තෝර ගත්තේ බය හිතෙන එක...
ඇයි දන්නවාද , මම ගියා හෙල්වින් වලට හැම අවුරුද්දෙම
ඉතින් මට හැම එහෙකින්ම බය හිතුනේ නෑ.
මම ආසයි බේස්බොල් වලට. මගේ ඉරනම තමයි බෙස්බොල් ක්‍රිඩාකරන එක.
මම එච්චර හිතන්නේ නෑ දිනන එක ගැන.
ඉතින්, කැමත්තෙන් මම දැන් ඒක කරනවා, 'ඇත්තටම ,අපිට තිබුණත් ගොඩක් සෙල්ලම් වර්ග. ආසයි ඒකට මම,
මට ඒවා එපා වෙලා තියෙන්නේ.
ගොඩාක් කැමැත්තෙන් මම ඒක කරනවා, හැම බෝලයක්ම අත්අරින්නේ නැතුව.
මම කොහොම හරි බලන්නේ අල්ලගන්න, ඒකට කැමතියි හැමෝම.
අනික් අය ගොඩාක් බලන් ඉද්දි
එන්නකෝ ! අපි සෙල්ලම් කරමුකෝ බේස්බොල්, හරිද?
අර කම්මැලි ක්‍රිඩාව නම් බෑ.
එයාලා මෙහෙ ඇවිත්....
ලූවිස් ?
ගූබ් ! මේ බලන්නකෝ, මම ඒක හැදුවා,ගූබ්! මම ඒක ඉවර කලා!
ඒ අය මේකට කැමති වෙයි!
ආයේ කියන්න දෙයක් නෑ "මාව දරුකමට හදාගනී" මගේ විශ්මිත නිර්මාණයට කැමති වෙලා.
ලූවිස්!
- ලූවිස්, හැරින්ග්ටන්ස් ඇවිත්! - ඔබ ඉස්සෙල්ලා යන්න , මිල්ඩ්‍රන්.
නවතින්න! නවතින්න! නවතින්න, නවතින්න, නවතින්න.
මතක තියා ගන්න, ඉදගන්න එයාලගේ ඉස්සරහින්. එයාලගේ ඇස් දිහා බලන්න .
හිනා වෙන්න. දැන් හදාගමු ඔයාගේ...
මිල්ඩ්‍රන්.
හැමදේම හොදින්, හරි, හරි, හැමදේම හොදින්.
ගිහින් පෙන්වන්න කොච්චර විශේෂ කෙනෙක්ද කියලා.
මම හිතනවා මේක තමයි අවස්ථාව.
මම හිතනවා ඔවුන් ඔබව දරුකමට ගනී කියලා.
ඔබයි මමයි අපි දෙන්නම, ලොක්කා.
මම අදහස් කලේ, මම අදහස් කලේ ගොඩාක් දේවල් තියෙනවා ලෝකයේ වැඩිදියුණු වෙන්න.
ඒක ගැන හිතන්න. ගමන්කරන පඩිපෙල්, පියාඹන කාර් එහෙම.
සිදුවිය නොහැකි දේවල් අනන්තයි.
පියාඹන කාර්? ඇත්ත , ඒකනම් හොද දෙයක් තමයි.
හැමදේයක්ම පොඩි සංකල්පයන් සහ කුඩා විද්‍යාවක්
සහ අපිට පුළුවන් හදන්න ලෝකය මීට වඩා ලස්සනට.
හරි, මේවා විශ්මයජනක අදහස් තමයි.
ඉතින් කියන්නකෝ , මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රියතම ක්‍රිඩාව ?
- හොදයි, නව සොයාගැනීම් කිරීමත් ක්‍රිඩාවක් වගේ? - ඇත්තටම...
''මම හිතන් ඉන්නේ මේකත් අරන් ගේ වටේ දුවන්න!
මොකක්ද ඒක? - මුලින්ම, ගැටළුව.
මොකක්ද ඔබ ලග තියෙන් ප්‍රධාන ගැටළුව
රටකජු බටර් හා ජෙල් සමග සැන්විච් ඔයා හදන අතර තුරදී ?
- ලූවිස්, මම හිතන්නේ අපි... - මිශ්‍රණ දෙකම සමානවා යෙදීම.
ගොඩාක් දැම්මොත් රටකජු මිශ්‍රණය ඇලෙනවා එය ඔබගේ කටේ ,
ගොඩාක් වෙලා හපන්න වෙනවා.
ගොඩාක් ජෙලි යෙදුනොත් ඇලෙනවා එය ඔබගේ අතේ.
ඉතින්, මම යෝජනා කරනවා මේ සර්ව සම්පූර්ණ P.B. and J.
සියළු මනුෂ්‍ය සංහතියෙහිම යහපතට,
මම තමයි හැදුවේ මේ යන්ත්‍රය.
මම ඔයාලට පෙන්නන්නම්, අපි සාමාන්‍යයෙන් භාවිතා කරන පාන් පෙත්තක් අරන්.
වස්තුවේ, ඒක හරි.
ඔබට බලා ගන්න පුලුවන් දැන්, මේ අංග දෙකම මිශ්‍ර වෙනවා.
අපි සාමාන්‍ය යෙන් කන්නේ නෑ රටකජු මිශ්‍රණ.
ලූවිස්, මේක ඇත්තටම මේ අවස්ථාවේ ගැලපෙන්නේ නෑ.
මේක අක්‍රිය වෙලා!
ලූවිස් , කරුණාකරලා, නවත්තන්න!
මොකක්ද වෙන්නේ?
හැරින්ග්ටන් මහත්තයාට තියෙනවා රටකජු විශවීමක්!
මට සමාවෙන්න!
ඉන්න මම උදව් කරන්නම් එය ඉවත් කරන්න!
පැත්තකට වෙන්න!
- දැන් ඒක හරියයි? - හොදින් හුස්ම ගන්න. හොදින් හුස්ම ගන්න.
මට සමාවෙන්න! මම දන්නේ නෑ මෙහෙම වෙයි කියලා!
කමක් නෑ හමුවීම සතුටක් .
අපිට ටික කලක් දෙන්න හිතලා බලලා කියන්නම්.
කොහොමද , ‍ෆොල්ක් . හැමදේම හොදින්ද...
මොකද වුනේ?
ඩෙෆි මෙනවිය, අර කොල්ලා කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නෑ අපිට.
දැන්, අපිට සමාව දෙයි කියලා හිතෙනවා.
මට සමාවෙන්න සිදුවුන දෙයට. ඔබ පොඩ්ඩක් නවතිනවානම්...
- මම හදලා තියෙන්නේ දවල් කෑම. - බඩගිනි නෑ .
අසරණ හැරිග්ටන් මහත්තයා.
- මම ඔහු මැරුවද? - නෑ. නෑ! නෑ, ඔබ ඔහු මැරුවේ නැහැ.
මම කතා කලා. ඔහුට ඇත්තෙන්ම දැන් හොදයි.
මම ඇත්තටම කියන්න හැටියේ ඒ ගැන...
ඒක මහා භයානකයි ඔහු කවදාවත් උත්සහ ගන්නේ නෑ සැන්විච් ගන්න
ඔබගේ විශ්මයජනක සොයාගැනීමෙන්.
- ඇත්ත , ඒක ඇත්තෙන්ම හොදයි. - ඒක ඔයාට නෙවෙයි.
අපිට හරියට හමු වුනේ නෑ හරියන යුවලක් තවම
124 යි.
මොකක්?
කොච්චර ආවද කියලයි කිව්වේ මාව දරුකමට හදාගන්න යුවලවල් මව බලන්න දැනටමත් ඇවිත් තියෙනවා, 124.
ලුවිස්, ඒක එච්චර හිතන්න එපා , දැන්.
ඔබ වැඩියෙන් ගන්නවා ඔබට තියෙන
අවස්ථාවන්.
ඇත්ත, මට දැන් අවුරුදු 13ක් වෙන්න යනවා,
ඔයා දන්නවානේ කොච්චර අමාරුද කියලා මගේ වයසේ අය දරුකමට හදා ගන්න අය හොයන්න.
මට අනාගතයක් නෑ. අනික කාටවත් මාව ඕනේ නෑ.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි , ලූවිස්!
මගේම අම්මටත් මාව එපා වුන එකේ.
ඔයා දැන් ඔක නතරකරගන්න. ඔයා දැනටමත් දන්නවා ඒ ගැන.
එහෙනම් ඇයි ඇය මාව අතහැරලා ගියේ?
ඇයට හැකියාවක් තියෙන්න නැතිව ඇති ඔබව බලා ගන්නට.
මට ඒක මෙච්චර කල් හිතුනේ නෑනේ?
මට විශ්වාසයි ඇයට අවශ්‍ය වෙලා තිබුනේ ඔබගේ යහපතට හැම දේම කරන්න.
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මේ විදිහට.
සමහර විට ඇයට අවශ්‍ය වෙන්න තිබ්බා ඔබව තියා ගැනීමට, නමුත් ඇයට වෙනත් මාර්ගයක් නැතිවෙන්න ඇති.
ඔබ හරි.
මගේ ඇත්ත අම්මට එකම කෙනා කවුද මට වඩා අවශ්‍ය
නවතින්න. මම කිව්වේ "සමහර විට."
සමහර විට මාව අවශ්‍යත් ඇති, ඇයට මාව අවශ්‍ය වෙයි.
ඔයා මොකද ඒ ගැන හිතන්නේ?
මට අවශ්‍යයි ඇයව සොයා ගැනීමට, මිල්ඩ්‍රන්, සහ කවද හරි ඒක කරනවා, ඇයට හැකිවේවි ආපහු මාව ගන්න,
අපි ආපහු පවුලක් විදිහට ඉන්න පුළුවන්!
ලූවිස්, ඔබට එය කල නොහැකියි.
කවුරුත් දන්නේ නෑ ඇය කවුද කියලා. ඇයව තව වෙනකම් කවුරුත් දැකලත් නෑ.
වැරදියි. මම දැක්කා ඇයව
එකපාරක්
ඇය ඉන්නේ මෙතන. මට අවශ්‍ය වෙනවා මතක් කර ගැනීමට.
අන්න හරි!
හෙලෝ
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා ඔයාට
නමුත් ඒක පිස්සුවක්
මම ගත්තා ඔයාට පෙන්වන්න දෙයක්
ඉතින් මට දෙන්න තව එක අවස්ථාවක්
එකම එක ඇසිල්ලක් සහ මම ගොඩ නගනවා ඔබ වෙනුවෙන් එය
තවත් බලාපොරොත්තුවක්
හිතන්න බලන්න කුමක්ද එය? ඔබට විශාල වාසියක් ලැබෙනවා
එක මහා පිස්සුවක්.?
ඔබ ලබා ගන්නා ඔබ ගෙවනවාට වඩා දෙයක්
ඉතින් මට ලබා දෙන්න තව එකම එක අවස්ථාවක්
එකම එක ඇසිල්ලක්
ගොඩක් අය කැමති වෙයි ඔබට.
ඔබ මගේ මනසේ රදා පවති
කෙසේ වෙතත් ඒක විටෙක පේනවා මාව මෝඩයෙක් වගේ
ගොඩාක් කාලය කා දැමීමක් ලෙස
කෙසේ වෙතත් ඒක විටෙක පේනවා මාව මෝඩයෙක් වගේ
අපිට මොකක් ද කරන්න වෙන්නේ?
අපිට මොකක් ද ඒකට කරන්න වෙන්නේ?
ඔබ මගේ මනසේ රදා පවති
දෙන්න එක වරක්
ගෙවුනු විශාල කාලයට
තව එක අවස්ථාවක්
හරිම මහන්සියි.
අපි අද හවස 2ට ඔබව දැක ගන්න බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා. ඔහු ගොඩාක් පුදුම වෙයි ඔබගේ පැමිණිමෙන්.
දැන්
හරි! ඒයි, ගූබ්... මම කිව්වේ, මයිකල්.
- අද විශාල ක්‍රිඩාවේදි හොදින් කැපී පෙනේවි. - දිනන්න ලේසියි.
ගොඩාක් අය රස්තියාදු ගහන කණ්ඩායමක්.
මම හිතනවා මට හැකිවේවි ඇහැරිලා ඉන්න.
මට කියන්න එපා . ඉන්න හිතන්න.
ඔහු ඇහැරිලා හිටියද මුළු රාත්‍රියේම අර මොඩ ව්‍යාපෘතිය කර කර,
නමුත් දැන් මොකද වෙන්නේ
කවදා හරි ඔබට හමු වුනොත් විද්‍යාව සොයන්නෙක් එකම කාමරෙක සිටින යාළුවෙකු ලෙස.
ඒක හොදයි ජෝයි
හැමදේව හොදින්, අයින්ස්ටයින්, ඔබගේම මයිකල්ට මේ වෙලාව වැදගත්.
ඉතින්, විවෘත කරන්නට රහස් මොලයේ තිබෙන ගොඩාක් කල් ඉකුත් වූ දේවල්,
නමුත් ඒක දැන් ඉවරයි, මිඩ්රන්ඩ්. මම ආපහු අළුත්වැඩියා කලා හෙඩ් සෙට් එක
දැන් ස්නායු මණ්ඩලයම සම්බන්ධ වෙයි ඒකට.
මම නතුකරගත්තා හයිපොකැලමසය!
ඇත්තට? හරි . මොකක්?
දැන් අවශ්‍යයි එය අත්හදා බලන්න.
අනේ මම දැනටමත් පරක්කුයි! මට දැන් යන්න අවශයයි!
පොඩ්ඩක් ඉන්න , ලූවිස්. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට හැමවෙලේම අමතක වෙනවා මම මොකටද ආවේ කියලා.
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා අද වැඩ ගොඩක්
නමුත් මම යොදාගත්තා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් මේ හවස් වරුවේ.
- අවශය නෑ. - "අවශ්‍ය නෑ"?
වස්තුව, මේක තමයි ඔබව දරුකමට හදාගන්න ගන්න අවස්ථාව,
ඔබට නැවත එන්නේ පැහැදිලි සතුටු කාලයක්.
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණ ගොඩක් දැනටමත් දලා තියෙනවා , මිඩ්රන්. මට තවත් බෑ ප්‍රතික්ෂේප වෙන්න.
අහන්න, මම දන්නවා ඔයා දැන් මොන සිහියක ඉන්නෙ කියලා, නමුත් මම දැනටමත් කියමින් හිටියේ
ඔබට අවශ්‍යයි ඉවත්වන්නට අතීතයෙන් සහ බලන්න අනාගතය දෙස.
මම දැනටමත් ඒක කරනවා, මේ තියෙන්නේ ඒක.
මේක තමයි මගේ අනාගතය.
මට සමාවෙන්න.
ලූවිස්? මැණික?
ඩොක්ටර් ක්රන්ක් ලෙහෝන්, මම දන්නවා ඔබ ගොඩාක් කාර්යබහුලයි කියලා
ඉන්වෙට්කෝ ලැබ් තුලදී,
අපි ගොඩාක් පුදුමයට පත් වුනා ඔබතුමිය විනිශ්චය කරනවා කියපු වේලාවේ.
ඒක මට සතුටක් , විලස්ටින් මහත්මයා. ඔයා කවදා හරි දැනන් හිටියද.
ඔබේ එක ශිෂ්‍යයෙක් හරි හදයි කියලා අළුත්ම අනුකූල පරිපථයක්
හෝ මයික්‍රොප්‍රොසෙසරයක් හෝ අනුකූල පරිපථයක්.
නවතින්න! මම කිව්වේ දැනටමත්.
හොදයි, මම දැනටමත් යන්නේ නෑ එලියට අර ලැබ් එකෙන්.
අරක බෝ එකක්ද ? මම ආසයි බෝ එකකට.
මට හරියට නින්දක් ලැබිලා නෑ දින අටක ඉදන්!
ඉතින්, ඊට පස්සේ මට හැකිවෙයි ඔබව ගෙනියන්න නිදන්න හෝ ඒ වාගේ දෙයකට?
මගේ ලග තියෙනවා කැෆේන් ලකුණක්. ඒක මගේ නිමැවුමක්.
හැම එකක්ම සමානයි කෝපි කෝප්ප 12කට.
ඔබට හැකිවෙයි දවස් සිටින්නට අවදියෙන් කිසිදු අතුරු අබාධ නැතිව.
සමාවෙන්න . කවුද මේ?
මේ තවත් එක් ශිෂ්‍ය යෙක් , ස්ටැන්ලි පැකොවිස්කි.
අනේ, හරි හුරතල් !
මට හිතෙනවා හපන්න පොඩ්ඩක් ඇයගේ මුහුණෙන්!
මොකක්ද ඔය ඇදුම , පොකොවිස්කි?
මේකද සර් මේක ටෝගා,.
පුහුණුකරු, හමුවීම සතුටක්., තේරිම් කරන්න. ඔබ මොකද මෙතන කරන්නේ?
විනිශ්චය කරනවා විද්‍යා ප්‍රදර්ශනය. ඔයාට මොනවා කරනවා වගේද පේන්නේ?
මොකක්ද ඔබට තියෙන සුදුසුකම විනිශ්චය කරන්න මේ විද්‍යා ප්‍රදර්ශනය?
ඒක මගේ ජිම් එක.
ස්ටෙන්ලි ගිනිකන්ද.
හොදින් බලන්න මේක විසූවියස් ගිනිකන්ද!
මේක හිරවෙලා සුවිච් එක හිරවෙලා.
ඩොක්ටර් කෘනෙල්හොන්?
Barium, cobalt, Einstein, Kool-Aid!
මම දන්නේ නෑ ඇය මොනවද කියවන්නේ කියලා, නමුත් මේ ව්‍යාපෘතිය පිලිගන්න බෑ!
දුවනවා දැන් වට 20 ක් ජිම් එක වටේ!
ඉක්මන් කරනවා! ඉක්මන් කරනවා! ඉක්මන් කරනවා! යනවා ! යනවා ! යනවා!
-පුහුණුකරුතුමා - මම දැන් බලන් ඉන්නේ.
හරි , මේ ඉන්නේ ලිසි සහ ඇයගේ රතුකූඹි ගොවිපල.
හරියටම හරි.
ලිසි, අපි කතා කරමුද මේ රතු කූඹි ගැන.
ඔබ දන්නවා ඔවුන් මිනිසුන් හපනවා කියලා.
මගේ හතුරෝ විතරක්.
දිගටම කරගෙන යන්න, අපිට හැකි නේද? ඉහලම තැනට, ලිසි!
තරහක් හෝ කලබලයක් කාටවත්ම ඇයගෙන් නෑ.
මේ ප්‍රදේශය හොදින් වසා තියන්න. ඇතුලට එන්න.
ඔබ කවදා හරි අනුමත කරනවාද කවදා හරි රවුම් තොප්පියක් දමාගත් මිනිසා කිව්වොත්?
මොකක්? මමයි මෙතන ප්‍රශ්න අහන්නේ.
- හොදයි , goodbye. - හැමදේම හොදින්,
ඔබට අවශ්‍ය නැතත් මම ඉහළට ගන්නවා ඔබව, ඔබගේ ක්‍රියාදාමය මගේ අත් තියෙන්නේ දැන්.
විශේෂ නියෝජිත විල්බර් රොබින්සන් T.C.T.F. එකේ
- මොකේද? - Time Continuum Task Force.
- මම ඇවිත් ඉන්නේ ඔබව ආරක්ෂා කරන්න. - හොදායි...
දැන් , කියන්න බලන්න,රවුම් තොප්පිය, ඔබ දැක්කද?
නෑ යන්න අහකට?
මට මේකෙන් මගේ බැජ් එක මග හැරෙනවා.
ඔහු හදන්නේ මේක හොරකම් කරන්න.
ඇයි මේක හොරකන් කරන්නේ?
මේක කාල යන්ත්‍රයක්. - මොකක්?
මම දැන් හසුකර ගෙන ඉන්නේ මේ වෙලාවේ, මම දැනුම් දෙන්නම් ඔහුගෙන් පසුව.
මම? ඇයි මම?
HQ එක පිටුපස කොල්ලෙක් තිබිලා නෑ විචිත්‍ර වු පෙළඹවීමක් මේ වෙනකම්.
"HQ," එකෙන් මම අදහස් කලේ "headquarters."
මම දන්නවා HQ තේරුම.
හොදයි. ඔබ වැදගත් කොල්ලෙක්.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සජීවිව , මේ වෙලාවේ.
දුක්වෙනවා දැන් ඔබගේ විද්‍යා පරීක්ෂණය
and ඉවත්ව යනවා "perp" මා වෙතින්.
- "perp,"කියන එකෙන් අදහස් කලේ... - මම දන්නවා ඒ ගැන !
හරි , Mr Smarty-pants.
රවුම් තොප්පිය පැලදි මිනිහා!
මගේ ගෙම්බෝ!
ඔබට එය අරන් යන්න හම්බෙන්නේ නෑ ,
විද්‍යා ව්‍යාපෘතියක ළමයෙක්.
Dude, උඹනම් මහ @$#%^&@^ මගේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය
මගේ ගෙම්බෝ ! ඔවුන් පැනලා යනවා!
අල්ල ගන්න ඔවුන්ව! මේ අන්තිම එකා.
තව තියනෙවාද පොඩි කෙල්ලේ, මට වෙලාවක් නෑ මේ වැඩේට.
මම ඉන්නේ ඉතාමත් වැදගත් ...
මට එහෙම sass කියන්න එපා ,කොල්ලෝ .මම දන්නවා කරාටේ.
Come on, පොසාස්කීi! වේදනාව දැනෙනවාද! ආදරණිය වේදනාවක්!
Coach...
මීලගට ලූවිස්.
ඔවු කියන්න ... ලූවිස් ! සමා වෙන්න.
ලූවිස් , මට කියන්න මේකෙන් ප්‍රශ්නයක්....
ඒකට කමක් නෑ. මේ වෙලාවේ මේ ක වැඩ කරනවා. මම හිතන්නේ නෑ ඔබ පහත් විය යුතුය කියලා, මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඔක්කොම හරි ලූවිස්,, මට ඔයා විශ්වාසයි. පහරදෙන්න මැරිලා යන්නම....
ඒක නිකම් කතාවක් විතරයි. කරුණාකරලා කවුරුත් මරණ්න එපා.
හොදයි, සුදානම් ව සිටින්න , පිටුපසට වෙලා.
මේක තමයි පරීක්ෂණය ඔබ පුදුම කරවන.
ඇත්තෙන්ම ,ඔබ ටිකක් පසු පසට වී ඉන්න.
ඔයාට මොකක් හරි අමතක වුනාද,
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැ කොච්චර මහන්සි වුනත්, එය මතකි කර ගැනීමට?
ඉතින් මොකද වෙන්නෙ අමතක වුනු මතකයන් වලට?
මම ඉදිරිපත් කරනවා ඒවා කොහේ හරි තැම්පත් වෙලා ඇති ඔබගේ මොලයෙහි,
ඉතින් මම හැදුව මේ යන්ත්‍ර යෙන් එය නැවත ලබා ගතහැකි.
මම මේකට කියන්නේ මතක පරීක්ෂකය කියලා.
ඒක දිලිසෙනවා!
ඉතින් , ලුවිස්, කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ?
මුලින්ම, ඔබට අවශ්‍ය කාලය ලබා දෙන්න මේ කීපෑඩ් එකෙන් ...
මේ ලේසර් කිරනෙන් ස්කෑන් කරනවා මොලයෙහි පිහිටීම, අනුව කොහෙද මතකයන් තිබෙන්නේ .කියා
අමතක වූ මතකයන් පසුව මෙම මොනිටරය හරහා පෙන්වනනවා.
මම ඔහුට කැමතියි. මම දෙවනියට අවස්ථාව ගන්නවා.
මම දැන් යන්න යන්නේ අවුරුදු 12 යි මාස 3යි දින 11.
ඇයි ඒ දවසකටම ආපස්සට යන්නේ?
ඔබ හිතන්නේ නෑ ඒ ගැන මම අවධානයෙන් ඉන්නේ , ඔබත් එහෙමද?
හොදයි, මේ තමයි ඒ දවස...
අපි ඒකට කියමු , ඒක තමයි මගේ ජීවිතයේ මට ඉතා වැදගත්ම දවස .
කියවිල්ල ඇති. සෙල්ලම් කරමු.
මේකට ටිකක් වේලා ගතවෙනවා මේ රෝද කැරකෙන්නට.
ලුවිස්, නවතින්න!
ඇය පුපුරන්නයි යන්නේ!
බලාගෙන!
වේදනාව දැනීම! ආදරණිය...
මේක ගොඩක් වේදනාකාරියි! මේක නවත්වන්න!
මේක නවත්වන්න!
Coach, කට වහගන්නවා, හරිද ?
මේ වෙලාවේ අපේ හැසිරීම ගැන හිතමු එකෙන් අපි හැමෝටම හෙට ආඩම්බර වෙන්න පුළුවන්.
- පොඩ්ඩක් සංසුන්වෙන්න! - විලර්ස්ටින් මහත්මයා?
- මම එහෙම අදහස් කලේ නෑ... -දැන් වෙලාව නෙවෙයි ලූවිස්!
මට සමාවෙන්න .මට සමාවෙන්න.
දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
හරි, හරි අපි දැන් සංසුන්ව වැඩ කරන්න යන්නේ , පරණ විදිහට
පිටවීමේ දිසාවට දුවන්න.
නවතින්න, ලූවිස්!
එන්න ,මගේ සොදුර අපේ අනාගතය බලා ඉන්නවා .
Hey, මොකක්ද ඔයා මෙතන කරන්නේ?
ඔබට පුළුවන්ද මෙතනින් යන්න, කරුණාකරලා? මම දන්නවා ඔයා පරවියෙක් නෙවෙයි කියලා.
ඔබ ඉන්නේ මගේ ආරක්ෂාව යටතේ.
අපි එක සැරයයි මෙහෙම ඉන්නේ.
එකයි ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි හිතන්න.
දැන් ඇති මේ මලඉලව්ව.
මේක ආපහු අරන් ගිහින් ප්‍රදර්ශනයට ආපහු හදන්න අර මතක පරික්ෂක යන්ත්‍රය.
නවත්තනවා! නවත්තනවා! දැන් ඇති හොදටම . යනව යන්න මෙතනින්
සමහර විට ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති.
මම කාලය හරහා ආවේ අනාගතයේ ඉදන්, ටිකක් ඔයිට වඩා සිරියස් වෙන්න බැයිද.
මේක බැජ් එකක් නෙවෙයි.
මේක සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයක ටිකට් එකක්! උඹ බොරුකාරයෙක්.
හරි ඔබ මාව අල්ල ගත්තා.... මම ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි,
නමුත් මම ඇත්තටම ආවේ අනාගතයේ සිට,
අනික අර රවුම් තොප්පි මිනිහා ඇවිත් ඉන්නවා .
ඔන්න අපි යන්නයි යන්නේ.
ඔහු විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයට ඇවිත් කාල යන්ත්‍රය හොරකම් කලා ,
ඔයාගේ ව්‍යාපෘතිය කපෝතියි
මගේ ව්‍යාපෘතිය හරියන්නේ නෑ මොකද මගේ ව්‍යාපෘතිය හරියන්නේ නෑ
අනික එහෙ අර රවුම් තොප්පි මිනිහත් නෑ, අනික එහෙ කාල යන්ත්‍රයකුත් නෑ,
අනික උඹ අනාගතයෙන් ආවෙත් නෑ!
උඹට පිස්සු!
මට පිස්සු නෑ.
හා ඇත්තද , කාලය හරහා යන කපිතාන්? ඔප්පු කරන්න.
හා හා . ඒක තමයි මාත් මේ කල්පනා කලේ
මම මගේ කාමරය ගිහින් මගේ අනාගතයට යන්නම්
අවුරුදු ගානකට කලින් යටවුනු .
මම ඔප්පු කලොත් අනාගතයෙන් ආවා කියලා, ඔබ යනවාද විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයට ආයෙත්?
අනේ පුළුවත් .. ඕක මොකක්ද
Hey, යමු මාත් එක්ක!
-මොකක්ද උඹ කරන්නේ? ඇයි මාව ඇදන් යන්නේ! - හරි.
මොකක්ද මේ? කොහෙද අපි මේ යන්නේ?
අනාගතයට!
ඔන්න අනාගතයට ආවා
අනාගතය අදයි
අනාගතය අද සැබෑ වුණා
මේ ඇති ද ඔයාට ඔප්පු කරපු දේවල්?
මේක කවදාවත් වෙච්ච දෙයක්ද!
මගේ ජීවිතයේ කවදාවත්ම මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ කාලය හරහා අනාගතයට ගමන් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මේන් දැන් ඒක වෙලා, මගේ ඉස්සරහම!
ඇත්ත තේරුම් ගත් එක ලොකු දෙයක් , සහෝදරයා.
මීට වඩා මොනවද තවත් තියෙන්නේ මට හිතා ගන්නවත් බෑ.
මම අදහස් කලේ මම මගේ අනාගතය වෙනස් කර ගත යුතුයි.
අන්න හරි. ඔබට පුළුවන්
මීළග නැවතුම , විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයේ, මතක පරීක්ෂකය හදන එක
Hey, මම ආයේ ඔය මගුල් මතක පරීක්ෂකය හදන්නේ නෑ හරිද.
- මොකක්? - විල්බර්, මේක තමයි කාල යන්ත්‍රය!
ඇයි මම මගේ කෙහෙම්මල ආයේ හදන්නේ
ඔයාට කොයි වෙලාවෙද පුළුවන් මාව එක්කන් යන්න මේ යානයෙන්?
මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි ඒ රාත්‍රියට ගිහින් ඇයව නවත්වන්න මාව මේ විදිහට භාර දෙන්න කලින්.
උත්තරේ තමයි කාල යන්ත්‍රයක් නෑ. මේක තමයි ඒක.
මේක? ඔයා දැන ගන්න ඔනේ මොකක්ද මම හිතන්නේ කියලා?
මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?
මට සමාවෙන්න, විල්බර්,
නමුත් ඔබ දන්නේ නෑ මම කොහොමද ජීවත් වුනේ කියලා.
- ලූවිස් ,එපා! - අපි යමු!
- ඔයා එහාට යන්න! - ඔයා මගේ ප්‍රධානියා නෙවෙයි!
ඔව් , මම එහෙමයි, මොකද ඔයාට 12 ,මට දැන් 13යි.
ඒ විදිහට ප්‍රධානියා වෙන්නේ මම .
හොදයි, මම ඉපදුනේ අතීතේ,
දැන් පෙල ගහලා බලන්න මමයි ඔබගේ ප්‍රධානියා වෙන්නේ!
මම විනාශයි.
මම බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ මේ විදිහට බලන්න, මම පැදවුවේ තනිවමනේ!
අම්මයි තාත්තයි මාව මරයි,
මට එකක් කියන්න පුළුවන් මේ ගැන. මේකට නම් අනුකම්පාවක් ගන්නම බැරිවෙයි.
ඔවුන් මේකට කැමති වෙන්නේ නැතිවෙයි මෙහෙ තියෙනවාද කාල යන්ත්‍රය අළුත්වැඩියා කරන තැනක්
- හො මොකක් හරි විකල්පයක් ? - නෑ!
මෙහෙ තියෙන්නේ කාල යන්ත්‍ර දෙකයි මෙතන එකයි
අනෙක රවුම් තොප්පි මිනිහා ගාවයි !
හොදයි ,කවරු හරි මේක හදන්න එපායේ.
හොද අදහසක්.ඔයා දක්ෂයිනේ. ඔයා හදන්න.
ඔයාට පිස්සුද? මම කොහොමද මේ වගේ දේවල් හදන්නේ.
ඔව් ,ඔයාට පුළුවන් අනික ඔයානේ කැඩුවේ දැන් ඔයාම හදන්න.
හරි මම කරන්නම් ,එක කොන්දේසියක් උඩ...
මම හදන්නම්, ඔයා මාව මගේ අම්මා බලන්න එක්කගෙන යන්න ඕනේ.
මොකක්? ඔයා ඇත්තෙන්ම අපේ අවසාන කොන්දේසිය අනුගමනය කරේ නෑ...
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
හොදයි,ඔයා මට කිව්ව වෙලාවේ ඔයා තමයි නිලධාරියා අනාගතෙන් ආව කියලා.
මම කොහොමද ඒක විශ්වාස කරන්නේ?
Touché
හරි අපි දෙන්නටම කොන්දේසි තියෙනවනේ?
සුභ දවසක් , madam.
- මම මෙතනට ආවේ අනාගතය වෙනස් කරන්න. - හොදමයි මහත්මයා, ?
මට අවශයයි ඉක්මනින් කතා කරන්න ප්‍රධානියාට .
- හොදයි, මහත්මයා. - මට වෙන්කර ගැනීමක් තියෙනවා මගේ ඉරණමෙන්.
ඒක හොදයි ,මහත්මයා. මම දැනුම් දෙනනම් ස්මිත්ට.,
මය පුළුවන් ඔබගේ ඇදුම් සොදන සේවයකට කෙලින්ම සම්බන්ධ කරලා ඔබගේ ඇදුම් පිරිසිදු කරවන්න.
- මොකක්? - දැන්,මට කියන්න කීයටද ඇපොයිමන්ට් එක දා ගත්ත වේලාව ?
- ඔයා මාව එක්කන් යනවද? - සහතිකවම.
කීයටද ඇපොයිමන්ට් එක දා ගත්තේ?
ලොකු කට්ට තියෙන්නේ... Oh, 2:00 ට!
ඔයාද 2:00 ට ඉන්නේ?
ඔව් .ඔව් මම තමයි.
ඔයා මේරි ජොන්සන්ද?
ඔව්........
මේරි කියන්නේ ...
මේරියන්?
- ඒක පිරිමි නමක් ලෙස පේනවද? - ඇත්තෙන්ම.
- එහෙනම් ඒක හරි. - වාඩිවෙන්න මහත්මයා.
Oh, හොදයි!
"මගේම නිපයුමක් ලෙස ඉදිරිපත් කරන්න." අඩුවෙනවා. Oh, මම ආසයි ලකුණු කිරීමේ ලයිස්තුවට.
මණ්ඩලය ලෑස්තියි ඔබව හමුවීමට.
නවතින්න.මම මොනවාද එයාලට ගිහින් කියන්නේ?
මට මේක හිතුවේ නෑ .
ඔයාට පුළුවන්ද... ඇයි ඔයා යන්නේ නැකත්තේ? ඔයා හොදයිනේ ගොඩාක් මට වඩා.
ඒක ඇත්ත.
තොප්පිය නැතිව ඔළුවේ ඇත්තෙන් සිද්ද වෙන දේවල් නවත්වන්න
ඒ වෙන දේ මිසක්.
එළකිරි! හොද අදහස! මට ගොඩාක් සතුටුයි ඔයා ළග හිදීම!
"පුදුමයක් ඇති කරන්න."හරි , මම කරන්නම්!
පුදුමයක් ඇති කරන්න!
"මේක මගේම සොයා ගැනීමක්."
"මම අනුමාන කරනවා මේ වෙනකම් ඔබලා දැකලා තියෙන හොදම උපාංගය මේ ක කියලා."
ගොඩාක් හොදයි,
මිස් ජොන්සන්?
ඒක මිස්.
ඔයාට විනාඩි දෙකක් දෙනවා ආරම්භ කරන්න.
- ඒක දිලිසෙනවා! - මොනවගේ දෙයක්ද මේක?
හොදයි, මම කැමතියි මේකට කියන්න...
මේකට කියන්න මම...
- මොනවද ඔබ බලන්නේ? - නෑ! මම... ඉර එලිය එනවා , මගේ ඇස් දෙකට.
හොදයි,මම එහෙනම් අදුරු කරන්නම් මේක .
දැන්, මොකක්ද නම?
හොදයි, මොකක්...
මම පස්සේ දවසක මේකේ නම කියන්නම්.
මේකේ වැදගත්කම, මොකටද මම මෙහෙට ආවේ කියන එකනේ, සාධාරණද.
ඇත්ත .ඇත්ත ඔබ ඒකට කැමති වෙයි මේක මිළදී ගනී ප්‍රධාන නිපයුමක් ලෙස,
මේකේ හොදම කොටස තමයි, මෙකේ තියෙනවා සුව පහසු හෙඩ්ෆෝන් එකක්.
මම කෘතඥ වෙනවා,ඔබ පොඩ්ඩක් ඉදිරියට එනවද කරුණාකරලා?
හොදයි,ස්තූතියි.
ඇත්ත, මේක ගොඩාක් සුවපහසුයි.
මොකක්ද මේකෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මේක හදන්න හේතුව?
Oh, ඒක ගැන එච්චර හිතන්න දෙයක් නෑ.
මම සාමාන්‍ය යෙන් කැමතියි අසරණ පොඩි අනාථ දරුවන්ගේ හීන වලට
පසුව මම, පොඩ්ඩක් බොකුටු වෙනවා.
ඔයා අදහස් කලේ, ඔයාට නැද්ද අදහසක් මේ ගැන?
තත්පර තිහයි.
ඉඩ දෙන්න මට මේක වැඩ කරන හැටි පෙන්වන්න.
පළමුව, මේක පනගන්වනවා.
මේ ඒක නෙවෙයි.
තත්පර 10යි.
කොහෙද මම අත්සන් කරන්නේ?
ඩොරිස් ,මේක මෙතනින් ඉවරයි.
අපේ ඔක්කොම බලාපොරොත්තු සුන් වුණා,
මේ කැඩුණු යන්ත්‍ර යේ කෑලි වගේ.
ඔබ හරි.
සාර්තකත්වය රදා තිබෙන්නේ අප බාර ගන්න විදිහ අනුව.
අපි හොයා ගන්න ඕනේ අර කොල්ලව.
අපි මේවා ටික ඉක්මනින් දාමු ගරාජ් එකට. ඔයාට ඕනේ බඩු ටික තියෙනවා.
එතකොට ඔබේ දෙමව්පියෝ එන්නේ නැද්ද?
අම්මා කවදාවත් මෙතනට ඇවිත් නෑ,
තාත්තා ගිහින් ව්‍යාපාර ගමනක් හෙට උදේ වෙනතුරු.
ඔබට වෙලාව තියෙනවා ඒ වෙනකම් මේක හදන්න.
හොදයි, නමුත් මට ඕනේ මෙහි සැකැස්ම පිළිබද විස්තර .
ඒ ගැන කණගාටු වෙන්න එපා. මම ගේන්නම් මොනවා හරි කාටද මේක උදව් කරන්න පුළුවන් මේ වගේ.
කවුද මගේ අභයභූමියට අවසර නැතිව ඇතුල් වූනේ?
කාල්, මේ මම. මාව ඇතුලට ගන්න.
කාල්,මොනවා ගැනද ඔය කතා කරන්නේ රහස් වචනය අපිට නෑනේ එහෙම මුර පදයක්.
ඔව් අපිට තියෙනවා. මම ඒක හැදුවේ ඔයා ගියාට පස්සේ.
හොදයි,එහෙනම් එහෙනම් මටත් දැනගන්න ඒක කියන්නකො?
ඔබ නම්...
හොද දෙයක්.
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා , පොඩි කෝල්ලෝ.
ඉතින් මොකද වෙන්නේ හොරකම් කරපු කාල යන්ත්‍රයත් එක්ක?
ඔයා ඒක හොයා ගත්තද ?පේන හැටියටනම් නෑ වගේ,
ඔයාට මේකත් හරියට තියා ගන්න බැරි වෙලා.
මේක කොහොම හරි හදා ගන්න ඕනේ තාත්තා එන්න කලින්.
කොහොමද ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මේක කො...
- කවුද ඒ? - ෂා . රොබෝ කෙනෙක්!
කොහොමද, මම ලුවිස්.
හොදයි, ඒකනම් බලාපොරොත්තු නොවිච්ච දෙයක්.
මේකත් ඒ වගේ.
මගේ පවුලේ අය දකින්න කලින් මම ආපහු ඔබව ගෙනියන්න ඕනේ අතීතයට
ඔවුන් මාව පනපිටින් වලලලා මගේ සොහොන උඩ නටයි.
මම මේක වැඩිකරලා කියන්නේ නෑ. හොදයි, හරි, නමුත් ඒක හොද අදහසක්.
ඒ කරුණ තමයි, එබගේ හිසකෙස් නොපෙනෙන්න තියන එක.
ඇයි මගේ කොණ්ඩය නොපෙනෙන්න තියන්නේ?
අන්න ඒක හොද ප්‍රශ්නයක්.
නවතින්න! කොහෙද ඔබ යන්නේ?
තවත් හොද ප්‍රශ්නයක්.
නමුත් මම කැමති නෑ මෙතනට වෙලා ඉන්න.
නවතින්න.
නමුත්...
Wow!
Hey, මගේ බෙල් එක ගහන්න.
නැ, නැ, නැ, නැ, මගේ බෙල් එක ගහන්න.
නාද කරන්න. නාද කරන්න ඒක . බලන්න බෙල් එක නාද වෙනවා.නාද කරන්න ඒක.
- හරි! - ඒක අතපසු වීමකින් වැදුනේ.
ඒක අතපසුවීමකින් නාද වුනේ. ඒක ගනන් ගන්න බෑ.
එහෙම එකක් පොතේ ලියවිලා නෑ. ආපහු පොත කියවලා බලන්න.
- පැතලි ඔළුවා. - කෙටි මුල.
සදා හරිත.
මොනවද ඔබ අදහස් කලේ, ආපහු යන්න එපා පවුලේ අය ගාවට?
කොහොමද අපි නොයා ඉන්නේ පවුලේ අය ලගට අපේ පවුල දැනටමත් අනතුරේ ඉන්නේ?
ඔයා ගබඩාවො දොර ඇරලා ගියේ නැත්නම් කාල යන්ත්‍රය හොරකම් කරන්නේ නෑනේ,
දැන් සම්පූර්ණ කාලයම වෙනස් වෙයි!
කවුරු හරි මගේ බයිසිකලෙත් ගයි.
මේ බලන්න,මම කිව්වා ඔයාට . දැන් හැමදෙයක්ම වෙලා ඉවරයි.
ඉස්සෙල්ලා,අපි කාටවත් නොපෙනෙන්න ලූවිස්ව ගබඩාවේ තියාගමු,.
මම හොද කතා ටිකක් කියලා එයාව නම්ම ගන්නම්.
පස්සේ මම මැෂින් එක හදා ගන්නම්.
ඇයි අර ඕක ගෙඩිය?
මට වෙලාවක් නෑ හැම දෙයක්ම කැටයම් ද දා කිය කිය ඉන්න.
හොදයි,දැන්,කාල යන්ත්‍රය හැදුවායි කියමුකෝ.
ඔහුගේ අවධානය වැඩිදියුණු කරලා ආපහු නිර්මාණය කරන්න කියනවා.
ඔහු ආපහු යනවා විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයට , ඔහුගේ මතක යන්ත්‍රය හදාගෙන,
මේ විදිහට නැවත සකසනවා කාලය තිබුණු ලෙසට.
මොකද වෙන්නේ ඔහු ආපහු ඔහුගේ අම්මා ලගට ගෙන යද්දි?
මම දැනටමත් කියලනේ තිබ්බේ සමහර වෙලාවට මිළදී ගන්නවා.
Oh, ඇත්ත, ඒකනම් ඔයාගෙ මූනෙන් පේනනේ නෑ ඔයාගේ මූනට පිම්බත්.
විශ්වාස කරන්න මාව.ඒක මගේ පාලනය යටතේ ඉන්නේ.
විල්බර් රොබින්සන් කිසිදාක පසුබහින්නේ නෑ.
නමුත් මම කරන එකෙන් පොඩි අවස්ථාවක් තියෙනවා ...
"පොඩි අවස්ථාවක් තියෙනවා," ඇත්ත. ඔයා දන්නවාද මොකක්ද කියලා? මම අංකනය කරන්නය යන්නේ.
මොකක්ද එය?
හොදයි ,ඒක නොවෙයි...
එහි කිසිවක් නෑ... ඒකේ කිසි දෙයක් නෑ..
එහි ඔබට තියෙන්නේ 99.999999% අවස්ථාවක්
- මොකක්? - මේක ඔබට කිව යුතු නෑ , නමුත් මම කිවා.
ඔබට අවස්ථාවක් නෑ?
කොහෙද ඒක මම දාලා යන්නේ?
මලකඩ කන්න වෙන්නේ තනිවම.
මොකක් ගැනද මම මේ දුක් වේනනේ? දැන්, මේකේ සැලැස්ම දෙන්න?
සමහර විට මේ දේවල් පුපුරණවා ඔළුව මට අත්තටම යන්න වෙන්නේ ඔයාගෙන් වෙන්වෙලා
සමහර වෙලාවට වෙලාව ඇවිත් වගේ.
මොකක්.. කොහෙද එයා
කොහොමද , මොකද මෙහෙ පොඩ්ඩෝ !
දැන් , මම දන්නවා ඔයා හිතන දේ ගැන මගේ ඇදුම් ඉස්සරහා නැත්තේ කියලනේ හිතන්නේ.
මගේ ඔළුව තමයි!
Oh, මම කියන්න උත්සහ කලා ඒ ගැන විද්‍යා ළමයින්ටත්.
ඔවුන් හිනාවුනේ නැතිව ඇති සමහර විට.
කවුරු වුනත්,මොකක්ද ඔයාගේ නම . පළතුරු ඔලුව ?
- හොදයි , ලුවිස් .. නමුත්... - ලුවිස්, හරි?
හොදයි, කියන්න, ලුවිස්, ඔයා දැක්කේ නැද්ද මෙහෙ දත් කුට්ටමක් තියෙනවා.. ඔයා දැක්කද?
- දත්? - ඔවු, මගේ දත්.
මුළු දවසම හෑරුවත් කොහේවත් තිබිලා හම්බ වුනේ නෑනේ තාම.
ඔක්කොම හරියයි, මේ සීයේ මට අවශ්‍යයි ආපහු ගරාජයට යන්න.
විල්බර්ට යන වෙලාවෙත් කීවේ
මට කොහේවත් යන්න එපා කියලා, මෙහෙ යක්ෂයොත් ...
- යක්ෂයෝ? ... මාව අල්ල ගන්න ගියා අර දොර ලග පාපිස්ස ගාවදී...
එහෙ නෑනේ යක්ෂයෝ, ඔයයි මුර්ඛයා.
- අහන්න මම කියන දේ! - අත්තෙන්ම, මමත් ඒ ගැන හිතුවේ නෑ
මෙහෙ ඉන්නවා ලී කපන්නේක් මගේ අතේ එල්ලිලා,
මේ බලන්න මේ...
ඔහු හිතන්නේ හාවෙක් කියලා.
මේ සීයේ, මට යන්න ඕනේ ගබඩාවට!
හොදයි,ඇත්තෙන්ම,මම ඔයාව එහෙට ගෙනයන්නම් ඉක්මනින්. මම දන්නවා කෙටි පාරක්
පිළිගන්නවා ගබඩාවට.
හොදයි, ඒක සම්පූර්ණයෙන් නැතිවෙලා.
කොහොමද ,සීයේ.
කොහොමද , ඈන්ට් බෙලී.
ලූවිසුයි මායි මේ හොයන්නේ ගබඩාව කොහෙද කියලා.
- අපි දැන් ගබඩාවේ? - පෙනෙන හැටියටනම් ඉතින්.
ලුවිස්, ඔයා මට පොඩ්ඩක් උදව් කරනවාද මගේ කාලය මැනලා?
හොදයි, ගොස්ටන්, මගේ සෙල්ලම් කෝච්චිය දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
ඒක සෙල්ලම් කෝච්චියක්ද?
සූදානම් වෙන්න එහෙනම් On your mark, get set, go?
- තත්පර 3.7 . - මම දින්නා!
හොදයි,ලුවිස් , මෙන්න ගෙනාවා සැලැස්ම.
ලුවිස්?
- පහායි....හයායි... හතායි.... අටායි.... - අර ඉන්නේ ජෝයි මාමා.ඔහු වැඩ කරන්නේ නෑ.
තියාගන්න මේ විදිහට බඩ.
මේක නෙමෙයි ගබඩාව.
මම දන්නවා.
මම හිතන්නේ නෑ මෙහෙ ගබඩාව තියෙයි කියලා, තිබුණත්.
එගෙඩාස්! සැබවින්ම බරපතල ප්‍රශ්නයක්.
- මේ ඉන්නේ ආර්ට් මාමා. - එයා සැබෑම සුපිරි වීරයෙක්?
සවිත්‍ර හතරයි, ඇල්පා ඔමේගා ගැලැක්සිය,
මෙහෙට අවශ්‍යයි තුනී ආවරණයක් සහිත විශාල චීස් සොසේජර්ස්?
මම එහෙ ඉන්නවා විනාඩි 30කින් , නැත්තම් සල්ලි එපා.
- ඔහු... - පීසා ගෙනියන කෙනා.
ලුවිස්?
- අපි මොකද මෙතන කරන්නේ? අපි හොයන්නේ ගබඩාවනේ
ආ,ඒක ඇත්ත!
ලෑසෝ,ඔයා නවත්වනවද මගේ තොප්පිය පාට කරන එක නැත්තම් මම අම්මට කියන්නද!
- අහන්න , සිස්! - ලිස්,මම අදහස් කලේ !
ළමයිනේ ,කරුණාකරලා! ඔයාගේ අම්මා ටිකක් නිදාගන්නයි යන්නේ.
මොකක්ද මේ කෑමොර දෙන්නේ හැමදාම?
- ඔහුයි පටන් ගත්තේ! - ඇයයි පටන් ගත්තේ!
මට කාටවත් ඇහුම්කන්දෙන්න අවශ්‍ය නෑ තවත්!
- අනේ , සොදුරිය... - උඹ මට සොදුරිය කියන්න එපා!
මම යනවා රිය පදවන්න!
ඒක පුදුමයක්. ඇය සාමාන්‍යයෙන් යන්නේ හාර්ලි . 576 ලුවිස්!
මම හිතන්නේ මගේ බිරිද ලුසී බිස්කට් හදනවා.....
බිස්කට් හරියට හදන්න ,ලූසි!
ඇයි ඔයාගේ බල්ලා කණ්ණාඩි දාන් ඉන්නේ?
ඇත්තටම, 'කාරණාව කියනවානම් ඔහුට සහතික වෙන්න බෑ සම්බන්ධතාවයට ගෙවයි කියලා.
අර ඉන්නේ ස්පයික් මාමා, මේ ඉන්නේ ඩිමිට්රි මාමා.
- හෝ, අර, අතන ඉන්නේ... - මේ ඉන්නේ රාක්ෂයා!
හෝව් හෝව් ,ලුවිස් , මේ ඉන්නේ බට්ලර් , සහෝදරයා .
හමුවීම සතුටක්.
හෙලෝ ,සහෝදරයා, ඔයාට අදහසක් තියෙනවාද ගබඩාවට යන්නේ කොහොමද කියලා?
හොදයි,ඒක ඇත්ත. අපි තවම ඇයගෙන් ඇහුවේ නෑනේ ...
- කාගෙන්ද? - විල්බර් ගේ අම්මගෙන්, ෆැරැනී.
මම හිතන්නේ ඔබ කැමතිවෙයි ඇයට.
කොහොමද කොල්ලනේ
ඔබ මගෙන් විමසනවා නැවත නැවත වාගේ
දුටුවාද මගේ මොරණ පිහාටු හිස්වැස්ම කොයි කියා?
ගෙම්බෝ.....?
ඉගැන්නුවා ඔවුන්ට.. හැමදේම ඔවුන් දන්නවා.
- ෆරැනී, මේ ඉන්නේ ලූවිස්. - හමුවීම සතුටක්, මැතිණියනී.
හොදම වෙලාව අපිට තව කෙනෙක් අවශ්‍ය වෙලා හිටියේ මැකාස් එක ප්ලේ කරන්න.
කොහිද ඔබේ හදවත රදා තිබෙන්නේ? කවුරුන් දන්නවාද එය ගැන.....
හිතුවත් ඔබට ඔහු හමුවන තුරු, ඇය සහ මම
දැඩි පරික්ෂාවක් කරමින් තිබෙන විට
මට හැගීම් පැමිණියා ඔබ වටා සිටියෙදී
කවදාද ඔබ සයන මතට සරිකස් එක පැමිණෙයි නගරය වෙතට.....
සීයේ, මම හිතන්නේ ඔබගේ දත් හම්බවුණා...
ඔබට හැකිවෙයි මාව සජීවීව දැකගන්න මැජික්කාරයෙක් වගේ ඇදගත් විලස
ඔබ සමහර විට කැමති වෙයි එයට
මල් හතයි! මගේ දත් ආපහු ලැබුණා!
රිං ග් අ ඩිං ඩිං.....
හැමදේම හොදින්!
හරි. හොදයි ඔබට ඔබගේ දත් සොයා දීමෙන් උදව් කරන්න ලැබීම ,
නමුත්, වාව්, බලන්නකො මේ වෙලාවේ...
ලුවිස්, මම කීවනේ ඔයාට ගබඩාවේ ඉන්න කියලා!
මම ඒක කලා, නමුත් මම එකපාරට නලේකින් උඩට ආවා , මම දුවගෙන ගියා ඔබගේ පවුලේ සාමාජිකයන් ළගට , ඉතින් මම....
මගේ පවුලේ සාමාජිකයන් හම්බ වුණා?
ප්‍රශ්ණ නැගීම.
කාවද ඔබට හමුබ වුණේ, සහ මොනවාද ඔබ ඉගෙන ගත්තේ?
හොදයි.බාබ්, ෆීස් සහ ජෝයි සහෝදරයා .
ෆිරිට්ස් පෙටූනියා සමග කසාද බැදලා ඉන්නේ,ඇය දැන්...
විකාරයි? ඇත්ත
ටොල්ලු සහ ලාස්ට්ලෝ කියන්නේ ඔවුන්ගේ දරුවෝ.
ජෝ කසාද බැදලා ඉන්නේ බිලීව ලෙෆ්ටි කියන්නේ ප්‍රධාන සේවකයා.
ස්පයික් හා ඩිමිත්රි කියන්නේ නිවුන් සොහොයුරෝ,
මම දන්නේ නෑ ඔවුන් කාවද නියෝජනය කරන්නේ කියලා.
අපි නොවෙන්න පුළුවන්. කියන්න යන්න දිගටම
ලුසීව කසාද බැදලා ඉන්නේ බඩ්ව, සහ ඔබගේ තාත්තා,කාර්නේලියස් , එයාට පුතෙක් ඉන්නවා.
කොයි වගේද කාර්නේලියස්ගේ පෙනුම?
ටොම් සෙලික් වගේ.
හරි,කොර්නේලියස් කසාද බැදලා ඉන්නේ ෆැනීව සහ ඇයගේ සහෝදරයෝ තමයි ගැස්ටන් සහ ආර්ට්.
ඔබට මොකක් හරි මග හැරුණද.
මගහැරුණද? ආ ඇත්තනේ , හරි
ෆැරැනී ගෙයි කාර්නේලියස්ගෙයි පුතා තමයි විල්බර් කියන්නේ .
කවුරු හරි දැනගත්තාද ඔබ අතීතයෙන් ආවා කියලා?
නෑ.
ස්තූතියි. ස්තූතියි
පිළිගන්න ඔබගේ අත්පොලසන් නාදය ගොඩාක් ස්තූතියි .
ඩොරිස්,අයින් කරන්න මේක !අයින් කරන්න මේක !
මම ඔයාව අල්ලගත්තා.
ලූවිස්.........!
නෑ,ලූවිස් කියන්නේ මගේ මෝඩ යාළුවා එක කාමරේ හිටිය.
මගේ නම මයික් යගූබියන් මිනිස්සු කියන්නේ මට ගූබ් කියලා,
අද,හැමකෙනෙක්ම ගැහුවා විකෘති මුහුණ කියලත් කිව්වා
"කිසිවක් අල්ලනු බැරි එකා" බුගර් බරිත් කියලා
ඔවුන් ඉවත්ව යාම දැකීමත් සතුටක්.
මට සමාවෙන්න. මම අදහස් කලේ නෑ...
හොදයි, මම හොයන්නේ ලුවිස්ව.
වහලය උඩ ඇති. ඔහු කොයි වෙලෙත් නිශ්ශබ්දව උඩ ඉන්නේ .
ඇත්තෙන්ම. මම මොකට ඒ ගැන හිතන්නේ?
ස්ටීක් මහත්තයා, ඔයා තමයි මගේ එකම යාළුවා.
අපි හිතන විදිහට සෙල්ලම කවදාවත් වෙන්නේ නෑ, huh?
නෑ,මට නිදිමතක් ආවා නමවෙනි කඩුල්ලෙදී මට මග හැරුණා ජයග්‍රහණය.
ඉතින් මම ගුටි කෑවා.
පස්සේ,කෝච් මාව පැත්තකට ඇදන් ගිහින් කීවා මට යන්න කියලා.
මම දන්නේ නැ. ඔහු සමහර විට හරි ඇති.
නෑ
හැමකෙනෙක්ම කීවේ ඔයාට යන්න කියලා ඉදිරයට, නමුත් එහෙම.
ඔවුන් ඒ වෙනුවට වැහිළු කලා ඔබගේ ඇතුල පිච්චෙනවා වගේ දැනෙනවා..
මේ වගේ හැගීම් ගන්න හිරකරගන්න එය කොහෙටවත් යන්ට නොදී.
ඔවුනගේ ක්‍රියාව මතක් කරන්න.
වෛරය ඔබ ඈදා ගත යුතුයි ,
ඔබ සුදුසුකම් ලබනවා භයානක ඉතා මිහිරි දේවල් වලට.
හොදට මතක තියාගන්න මගේ වචන ,ගූබ්.කවදාවත් ඒවා මග හැරෙන්න දෙන්න එපා.
මොකක්?
කොහේද ඒ කොල්ලා?
හොද අදහසක් ! බෙදිල ගිහින් හොයුමු
බලන්න, මගේ සොදුර ! මට හම්බ උණ දේ! මේක කෝටුවක්
දැන්,ඔයා මොනවාද හොයා ගත්තේ ?
ඇත්ත.ඇත්ත . මට තේරෙනවා.
කාල යන්ත්‍රය අවශේෂයි ඊළගට විල්බර් රොබින්සන්ගේ DNA යි.
මම එකතු කරණවා මගේ මේ කෝටුවයි...එකෙන් කියවෙන්නේ
අනාගතයට යං! ෂොට්ගන්!
මම දන්නේ තව වෙනකම් මොනවාද මම කරන්න ඕනේ කියලා.
දිගටම කරගෙන යන්න.
මම අදහස් කලේ මේ දේවල් මට ගොඩාක් බරපතල වැඩී.
දිගටම කරගෙන යන්න.
මොකක්ද වෙන්නේ මට මේක හදාගන්න බැරි වුනොත්?
දිගටම කරගෙන යන්න.
ඇයි ඔයා හැමවෙලේම ‍ඒක කියන්නේ ?
ආයේ කියන්න එපා දිගටම කරගෙන යන්න කියලා
ඒක තමයි මගේ තාත්තාගේ වාක්‍යය.
ඇයි එයා මෙහෙම එකක් පාවිච්චි කරන්නේ "දිගටම කරගෙන යන්න?
ඒක ඔහු කරන දේ අනුව
මොකක්ද මේකේ අදහස?
අන්න ඒක හොද ප්‍රශ්නයක්.
රොබින්සන් නිපැයුම්,
ලෝකයටම නායකත්වය දෙන විද්‍යාත්මක පරීක්ෂණ සහ නිපැයුම් කර්මාන්ත ශාලාව.
මගේ තාත්තා තමයි ඒක කැන්නේ ඔහු මෙහෙ හොයාගත්ත දේවල් තමයි මෙහෙ ප්‍රධාන නිපැයුම් වෙන්නේ
ඔහුගේ අදර්ශ පාඨය, "දිගටම කරන් යන්න." අන්න ඒකයි මම ඔහු කරනවා කිව්වේ.
- මොනවාද ඔහුගේ හොයා ගැනීම්? - හැමදේම.
කාරල්, කාල යන්ත්‍ර ගමන් නල.
ඔයාගේ තාත්තද හොයා ගත්තේ කාල යන්ත්‍රය?
ඔව්.අවුරුදු 5කට කලින්,
තාත්තා එක මහරෑ මැද ඇහැරිලා සීතලේ
ඔහුට අවශය වුනා නිර්මාණය කරන්න කාල යන්ත්‍රය, ඉතින් ඔහු පටන් ගත්තා වැඩ ටික.
අපි අර කතා කරපු සැලසුමට අනුව අපි අර කතා කරමු ආකෘතියට අනුව.
අපි අර කතා කරපු මුල් රූපයට අනුව.
මේකද මුල් රූපය?
- මේක තමයි මුලින්ම නිර්මාණය කලේ, මොකක්ද ඒකේ තියෙන වැරුද්ද . - ඊයා.
ඇත්ත.අදුරු දිනයක් රොබින්සන් නිවසට.
ආකෘති දෙකයි තුනයි තවමත් එච්චර හොද නෑ.
හයයි, පනස් අටයි,
212, 485,
952,
ඒ හැම එකක්ම මේ වගේමයි.
නමුත් ඔහු කවදාවත් අත හැරියේ නෑ.
ඩූඩ්,මට අත්තටම බැරි වුණානේ අර තොප්පිය ගන්න.
ඔහු දිගටම කරගෙන ගියා ඔහු දකින අවසානය දක්වා ඔහුගේ වැඩ ටික,
මේ තියෙන්නේ පළමුවෙනි කාල යන්ත්‍රය.
ආපහු ඔහු වැඩ කලා මහන්සි වෙලා නැවත නැවත ඔහුගේ අවසාන බලාපොරොත්තුව දක්වා,
මේ තියෙන්නේ දෙවන කාල යන්ත්‍රය.
ඇයි මෙච්චර පුංචි මේක.
මාර විහිළුව... මම හිතන්නේ මේක කාලේ වැරැද්දක්.
මේක , මගේ යාළුවේ , ආකෘතිය
මොකද අවාසනාවට දෙවන කාල යන්ත්‍රය
රවුම් තොප්පි මිනිහා ගාව දැන් තියෙන්නේ.
- කොච්චර සුන්දර භයානක කතාවක්ද නේද? - ඇත්තෙන්ම.
දැන් ඔබට පණගන්වන්න පුළුවන් මේක?
මම බලාපොරොත්තු උණා . මම ඒක කලා !
මම දැනන් හිටියා ඔයාට පුළූවන් කියලා.
හොද උත්සහයක්, යාළුවා.
හොදායි..., ඔයා දන්නවානේ ඔවුන් කියන දේ! "දිගටම කරන..."
නවත්වනවා ඕක!
ළමායි! රෑ කෑම ලෑස්තියි!
දැන් නෙවෙයි අම්මා!
ඔයාලා විනාඩි 5කින් ආවේ නැත්තම් මම එනවා ඔතනට
වඩා හොදයි අපි යන එක.
අපි අර කොල්ලව අල්ලගමු
වාඩිවෙලා ඉන්න?
නමුත් මට බලන්න ඕනේ ඒක.
පොඩි ඩොරිස් කෙනෙක්!
මම දැනන් හිටියේ නෑ ඔබට එය කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. අනේ මේක හරි හුරතල්.
අල්ලගමු ඇයට යන්න නොදී.
සමා වෙන්න.
කණ්ඩායම් වැඩක්.
සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න!
අන්න ඉන්නවා ඔවුන්.
දැන්, ගෙදරින් ඉළියට ඇදලා ගමු .
මම දන්නවා! මම පහරක් ගහනවා! ඇත්ත , ඔව් .. නෑ.
නෑ ඒක වැඩකට නැති වැඩක්. එකෙන් ඔහු මැරෙන්න පුළුවන්..
Oh! මම දන්නවා!
මම ඔහු තාරාවෙක් විදිහට හරවනවා! ඇත්ත අත්ත , ඒක මහ භායානකයි!
මම දන්නේ නෑ කොහොමද ඒක කරනනේ කියලා.
මට අවශ්‍ය නෑ තාරාවෙක් ඇත්තටම.
මේක මම හිතුවට වඩා අමාරුයි.
හරි,දොරේ බෙල් එක ගහමු.
නැ, නැ, නැ, නැ, මගේ බෙල් එක ගහන්න.
මේ බෙල් එකෙන් ඔබට ගැම්මක් එයි.
එළ! මම මිනිස්සු 2න් 2යි .
ඔවුන් ඒක කලේ අරමුණක් නැතිව, ඒක ගනන් ගන්න බෑ.
- අනේ මේ.. ආපහු කියවන්න පොත . - ඔයා මොනවද දන්නේ?
ඔයා ගන්න ඔයාගේ පොත දැන් පෙන්නන් ඒක...
මම දුක්වෙන්නේ නෑ ගෙවී ගියත් අවස්ථාව
ඇයි කියලා ඇති කර ගත්තේ ඔයාගේ අවට සටනක්?
අනුමාන කරන්න මම හිටියේ ඉවත් කරන්න මීළග පියවර ඉවත් කරන්න උඩගුකම
ලබා දෙන්න් මට සරල ජීවිතයක්
නොනාවරුනි මහත්වරුනී රෑකෑම ලෑස්තියි.
රෑ කෑම සැපයීම.
හුරේ! ඉතාලි කෑම..
මට ඕනේ සුප් වගේ දෙයක්!
අනේ, බිලී, ඔයාට පුළුවන්ද ඔය හොදි ටික මෙහෙට එවන්න?
ඔතනට එනවා , ලොකු ගෑනු ළමයා.
මට මතක් වෙනවා කාලය මගේ මීට්බොල් පීසා එක බෙදුවා ලෝක යුද්ධකාලේ
ක්වාඩ් වල කළුවර රාත්‍රියක.
කොහෙද සුප් එක?
ගොඩාක් ස්තූතිය හොද්දට ,ආන්ට් බිලි.
- අපිට කතා කරන්න අවශ්‍යයි. - කොහොමද හෙද්ද? මෙතන තියෙන.
ඇයි මේ පොඩි ළමයා තාම මෙතන? මේක මම බෙර ගගහ කියන්න ඕනෙද?
විද්‍යා ප්‍රදර්ශනය, මතක පරීක්ෂකය මේක ආපහු හදන්න තිබූ විදිහට හදන්න අවශ්‍යයි ?
තාවකාලික බාධා කිරීමක්.
ඔහුට දැනටමත් තියෙනවා පොඩි පොඩි පැහැදීමක් අවසානය ගැන..
- ඔහුට කතා කරන්න මාත් එන්නද? - නෑ එපා.
- මම අදහස් කලේ වලක්වන්න. - එපා.
- Shiatsu? - එපා.
- ෆෙන් ෂූයි. - එපා.
මට මේ ගැන බලාගන්න පුළුවන්
ඉතින් ,ලූවිස් , ඔයා ඉන්නේ විල්බර් ගේ පන්තියේද?
- නෑ. - ඔව්.
- නෑ.
හොදයි, ඔව් සහ නෑ.
ලූවිස් කියන්නේ අළුත් සංචාරක ශිෂ්‍යයෙක්.
අන්න හරි.
- කොහේ ඉදන්න ඔයා ආවේ, ලූවිස්? - කැනඩා වලින්ද?
මම හිතන්නේ ඔයා අදහස් කලේ උතුරු මොනටාව ඒක අවුරුද්දකට කලින් හැදින්වූයේ එහෙම.
ඔයා දන්නවාද සෑම් ගන්ඩසන්?
- ඒක ලොකු රටක්. - ජනපදයක්.
- මම කැමතියි ඔයා එහෙ ඉදන් ආවයි කියලා... - සමහර විට ඔහු කැමති වෙයි එයාගේ තොප්පිය ගලවන්න.
හරි , ඒක හොද අදහසක්.
අපිට දැනගන්න පුළුවන් ඔවුන්ගේ පවුලේ කොහොමද කොණ්ඩය තියෙන්නේ කියලා.
ඔහුට එහෙම කරන්න බෑ මොකද ඔහුට තියෙන්නේ බලන්න බැරි කොණ්ඩයක්..
අනේ ,විකාර.
උතුරු මොන්ටානා වල මිනිස්සුන්ට වැඩක් නෑ ඔවුන්ගේ කොණ්ඩය ගැන වදවෙන්න.
දැන් අපි බලමු කොහොමද කොණ්ඩය කියලා!
හැමදේම හොදින්. හැමදෙනාම, අසුන් ගන්න.
ලූවිස්,ඔයාට එහෙම හොදයිද?
මම බයෙන් ඉන්නේ මේක වෙන විදිහකින් ඉවර වෙයි කියලා.
- නමුත්... නමුත්... - ඉතින් දැන් ඒක ආරම්භ කලා.
දැන්, ලැජ්ජාවෙන්න එපා.
- අපි හැමොම එක පවුලෙනේ. - ලෑස්ති වෙන්න , සටනට!
ඇත්තෙන්ම, එච්චරද ඔයාට කරන්න පුළුවන්.
චමත්කාරයි,පොඩි නංගි.
ඔයාට හැකියාවන් ගොඩක් තියෙන්වා නමුත් ඔයා ශක්තිමත් නෑ.
ඔයාගේ වචන මාව අවුස්සනවා , අයියා.
දැන් නතර කර ගන්න ඔය වචන දැන් තමයි නියම සටන ආරම්භ කරන්නේ.
ඔයාගේ මීට්බොල්ස් මට කිසිම වැඩක් නෑ.
එහෙනම් මෙන්න සමහර විට මේකේන් වැඩක් තියෙයි ඉතාලි සොසේජස් එකක්!
එපා!
අන්න හරි මම ඒක කළා.
හැමදාම මේ විදහද රෑ කෑම වෙලාවෙදී?
නෑ ඊයේ නම් මස් නොකන දිනයක් නිසා මෙහෙම නෑ..
හරි , ගෑන්ග් වේලාව දෙවන මාර්ගය.
මොනවද වඩා මීට්ටබොල් වඩා හොද එහෙනම් පිළිගන්න P.B. and J?
හේයි , අරක හරියට ...
මහ එපාකරපු @$%...
කාර්ල්?
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
අපට අකාරුණික දෝශයක්.
මොනවගේ දෙයක්ද ඩොක්ටර් නියෝග කලේ.
මගේ යාළුවා ලුවිස් නව නිපයුම් කරුවෙක්. ඔහුට පුළුවන් මේක හදන්න.
විල්බර්, ඔයා දන්නවානේ මට බෑ කියලා..
කමක් නෑ. උත්සහ කරන්නකෝ.
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ මොනවද මෙතන වෙන්න යන්නේ කියලා...
ජෝන් අංකල් දැක්කා ටෝස්ට් කරපු ඒවා!
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ දැන් මේක හැර!
ඔහුට හම්බ උනේ නැත්තම් P.B. and J...
අපි ඉවරයි!
මම දන්නේ නැ.
ඔයාට ඇත්තටම අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් ,ලුවිස්.
කරුණාකරලා.
මට කරුණාකරලා මැස්සෙක් දාපු රොක් එකක් දෙන්න, බාර්කීප් මහත්මයා.
කොහොමද,ඉතින් , ෆැන්කි , බේබි, ඔයා ළග තියෙනවා ඇති අපිට කියන්න පොඩි විහිළු කතාවක්.
අත්තටම, ෆැරැන්කි. කොහොමද අර හරක් ගෙබ්බා ගැන කතාව කීවොත්?
අන්න හොදයි, ඔයා වීශිස්ඨයි.
ඔයා ගෙනාවද ගෙදරින් එළියට අර කොල්ලාව.
සමාවෙන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න!
ඉතින් මම හැරුණා අර හරක්ගේම්බා පැත්තට, ඔයා දන්නවාද මම මොනවද කිවේ කියලා?
කතාකරන ගෙබ්බෝ එළිමහන් බාර් එකේ,
ලස්සන ඇදුම් එක්ක! විශ්ෂ්ඨයි!
මම කීවේ, හේයි, මගේ කුඩේ එක්ක නෙවෙයි. ඔයා දන්නවාද.."
- ෆැරැන්කි, ඔයා නම් පට්ට. - මට පොඩ්ඩක් අමාරුයි !
- මම ඒකට කැමතියි. උඹලා මහා මෝඩයෝ
ඒකනම් විශිෂ්ටයි. මොන ...
හරි !ඔයා දැන් ඉන්නේ මගේ යටතේ.
මම ඉන්නේ ඔයාගේ යටතේ.
- නවත්වනවා හිනාවෙන එක. - නවත්වනවා හිනාවෙන එක.
-මම කියන එක කියවන්න එපා. - මම ඔයා කියන හැමදේම කියන්නේ නෑ.
- විශිෂ්ඨයි. - විශිෂ්ඨයි.
ඔයා දැන් විශිෂ්ඨයි කිව්වේ මම දැන් විශිෂ්ඨයි කිව්ව නිසාද?
නෑ.
- විශිෂ්ඨයි. - විශිෂ්ඨයි.
- ඉතින් , ඒක හැදුවද මහත්තයා... කොහොමද ඒකේ පෙනුම දැන්? - තිබ්බා වගේමයි , රොබින්සන් මහත්මිය.
මගේ ළග තියෙනවා ඖෂධ මිශ්‍ර කල නළයක්
මෙතන තිබෙන්නේ මෙතනනින් තෙරපීමක් ලබාදෙනවා පස්සේ.....
අන්න ඉන්නවා ඔහු, ඒක මහ ජුගුප්සාජනකයි.. බාගෙට - වැඩුණු මෝඩයෝ !
දැන්, මගේ වහලා, කොල්ලව අල්ලගෙන
මගේ ළගට ගේනවා.
උඹට ඇහුණේ නැද්ද මම කියපු දේ, මෝඩයෝ? කොල්ලව උස්සගෙන අරං එනවා මෙහාට!
හොදාය....., එතන හරියට.. මිළියනයක් විතර මිනිස්සු ඉන්නවා,,
අනික මට තියෙන්නේ පොඩි අත් දෙකක්.
මම හිතන්නේ නෑ කොහොමද මේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කියලා....
මාස්ටර්?
හරි, දැන් කරනවා ඒක..
මේකනම් බලන්නම වටිනවා. ඇයව ක්‍රියාත්මක කරමු, ලූවිස් !
ඉක්මන් කරන්න ජෝයි අංකල්ට තවත් වෙලා ඉන්න බෑ.
හැමකෙනෙක්ම ලෑස්තිවෙන්න.?
- හරි , කාර්ල් - නියමයි
ඒක වැඩකරන්නයි යන්නේ?
අනේ එපා!
එපා!
මම දන්නේ නෑ. මට සමාවෙන්න . මට සමාවෙන්න.
- ඔයාට බැරි වුණා! - ඒකනම් පුදුම දෙයක් !
- විශේෂයි! - කැපී පෙනෙනවා!
මම මෙහෙම දැක්කමයි.
පරාජයෙන් තමයි ඔයා ඉගෙන ගන්නේ ජයග්‍රහණයෙන් එහෙම වෙනවා අඩුයි.
මට පරාජය ලබා ගන්න බැරි වුණානම්,
මට කවදාවත් හදා ගන්න බැරි වෙනවා මේ මීට්බොල් තුවක්කුව.
මට කවදාවත් හදන්න බැරි වෙනවා පිළිස්සෙන්නේ නැති කලිසම.
ඒක තවමත් හදමින් ඉන්නේ.
මගේ මහත්මයා හැමදාම කියනවා වගේ...
නොනැවතී යන්න ඉදිරියට නොනැවතී යන්න ඉදිරියට
නවත්වන්න
හොදයි, කතා කරන ගෙම්බෝ, මේක හොද හවුල්කාරයෙක් නෙවෙයි.
මට වෙන මිනහෙක් ගන්නවෙයි, සමහර විට විශාල, ගොඩාක් දක්ෂ එකෙක් නෙවෙයි.
තව දෙයක් කතා කරන්න බැරි එකෙක්..
මොනවද තවම මෙතන කරන්නේ එකෙක්ව ගේමු මෙහෙට.
ඔහ්, මගේ පොඩිඑකා.
හේයි, මොනවද උඹ කරන්න යන්නේ ? ඔය උකුණො ඉන්න මගුලෙන් අත අරිනවා මාව!
උඹට මේවාට වන්දි ගෙවන්න වෙයි!
නවතිනවා ! නවතිනවා! හෙල්ලෙන්න එපා. අන්න ඒකා.!
මම කැමතියි මේක කියන්න ඩොරස්ට.
නෑ, මේක අපි පුදුම කරන්න තියාගමු.
අන්න හොදයි, හැමෝම , මෙහෙන් එළවනවා. එළවනවා .
මම සුභ පතනවා ලුවිස්ට හා ඔහුගේ අති විශේෂ පරාජයට..
ජයග්‍රහණය තෙක් ඉදිරයට යන්න කියලා.
ගෝෂ් , ඔයා නමු හරිම හොදයි.
මටත් පවුලක් තිබ්බනම්, මමත්...
මටත් ඉන්ට තිබුණා ඔයාලා වගේ.
ඔහ්, හොදයි, එහෙනම්, ලුවිස් වෙනුවෙන්!
ලුවිස් වෙනුවෙන්!
Yeah!
- අන්න හරි , ලුවිස්! - පෙන්වන්න යහළුවා ඔයාගේ වැඩ!
මොනවාද ලුවිස් ආම්ස්ට්‍රෝන් කීවේ? මට දන්නේ නෑ ?
ඔයා හිතන්න ඔයා ඇවිදිනවා කියලා හද මතුපිට ?
Dear,ආම්ස්ට්‍රෝන් කියන්නේ ලුවිස් තනිකඩයෙක්.
මොනවද ඔහු අදහස් කලේ, ඔහුට තිබ්බනම් පවුලක් කියලා?
ආ ඒකද, ලුවීස් අනාථ දරුවෙක්.
අනාථ දරුවෙක්?
- අනේ , දෙයියනේ! -ලොකු ළමයෙක්!
ඒකාව අල්ල ගනින්. කොල්ලෝ
මොනතරම් හොද සැලැස්මක්ද!
අතීතට ගිහින් ඩයිනසෝර් කෙනෙක් හොරකම් කරන එක. Oh,ඩොලර්ස් මම ගැන ආඩම්බර වෙයි.
ඇයි ඔයා මට කිවේ නැත්තේ ඔයා ළග ඉන්නවා කියලා හුරතල් ඩයිනසෝර් කෙනෙක් ?
මොකද අපිට හිටියේ නෑ.
මොනවද මේ කියවන්නේ ඔහු අපේ ඉස්සරහා හිටගෙන ඉද්දි.
එපා, එපා ! එපා . ඔහුව කන්න එපා!
මට ඕනේ ඔහුව පනපිටින්.
චොව් චෝව් මේක අවස්ථාව!
ලූවිස්!
ලෑස්ති වෙන්න , අත් පහර!
අල්ල ගත්තා ඔයාව!
ඔයා ගැළපිලා ඉන්නේ වැරදි පවුලක් එක්ක!
ඩිං ඩොං ! පීසා මෙන්න!
නෑ!
හොදයි, හැමෝම එකතුවෙලා , ගැහුවා ඩයිනෝට දරුණු පහරක්.
දුවන්න!
එපා ! ඔහු කාල්ව කෑවා!
- උදව් කරන්න අපිට !උදව් ! උදව් අනේ දෙයියනේ!
අනේ ,එපා.
ඔහු එනවා!
දුවන්න!
දැන්, අල්ල ගන්නවා අර කොල්ලව!
මොනවද මෙතන වෙන්නේ?
ඇයි අර කොල්ලව අල්ල ගන්නේ නැත්තේ?
මට තියෙනවා විශාල ඔළුවක්...
...පොඩි අත් දෙකක්.
මට නම් විශ්වාස නෑ...
මේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කියලා.
මාස්ටර්?
මෝඩයා, මෝඩයා, මෝඩයා!
රවුම් තොප්පි මිනිහා!
ඔයාට පුළුවන් එයාව කන්න.
- ලූවිස් දුවන්න! - විල්බර් !
එපා!
අනේ , එපා!
පොඩි ඩොරිස් සාමදානයෙන් සැතපෙයි.
- හොද අල්ලා ගැනීමක්. - හොද මීට්බොල් ඉලක්කයක්!
හිතන්නේ අපි හැදුවා හොද කණ්ඩායමක් !
අත්තටම , අපි ඒක කලා.
- කොල්ලෝ හොදින් ද? - අපි හොදින් , අම්මේ.
ඔව් , ඔයාලා දැක්කේ නැද්ද අපි ඩයිනොසෝර්ගෙන් බේරුණ හැටි?
ඒකනම් මාර හොදයි අම්මේ!
Oh,මම අදහස් කලේ, මට සමාවෙන්න, මම හිතලා.....
Oh,ලුවිස්, ඒකට කමක් නෑ.
මට අත්තටම සතුටුයි ඔයා බේරුණ එක ගැන.
- ඔයාගේ ඔළුවෙ. - මොනවද?
ඒක පොඩි තැලීමක් විතරයි , ලුවිස්.
ඔයාලා හැමෝටම කරදර වුණා මම හින්දා.
- හොදයි,ඒක ඇත්ත. - ඔයා විශේෂ ළමයෙක්.
ගොඩක් කරුණාවන්ත.
හොදයි, ඔයා එක්ක යන්න ඕනේ මෙයාව නරක දෙයක් වෙන්න කලින්.
මෝඩ,මෝඩ රොබෝ. මගේ යටතේ ඉන්නේ . මට පාළනයක් තියෙන්වා.
හොදයි , හැමෝටම , අද පොඩ්ඩක් අමාරු දවසක්
ගොඩාක් අමාරු කරදරයි ඩයිනසොර් සටනත් එක්ක,
ඉතින් ඇයි ඔයාලා මට 5ක් දන්නේ නැත්තේ ලුවිසුයි මායි දැන් යන්න යන්නේ?
ඔයාලට යන්න ඔනෙද දැන්මම? මම අදහස් කලේ ඔයාලා දන්නවානේ ,දැන් පරක්කු වෙලා වැඩියි.
සමහර විට ලුවිස්ට මෙහෙ රැයක් ගතකරන්න පුළුවන්.
අම්මේ, වෙනවෙලාවක බලමු අම්මේ?
හොදයි, ඕන වෙලාවක මෙහෙ එන්න, ඔයා අනිවාර්යෙන්ම එන්න.
- අම්මේ. - ඇත්තටම , අපි හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි.
- අපිට ඇත්තටම යන්න ඕනේ . - එපා.
එපා,යන්න එපා. ඔයාලා ඉන්න ඕනේ මෙහෙ
මම අදහස් කලේ, මීට වඩා හොද පවුලක් කොයින්ද ඔයාට අපිනැතිව?
මොනවද ඔයාගේ අදහස , ලුවිස්?
ඔයා රොබින්සන්කෙනෙක් වෙන්න කැමතිද?
ඔයා මාව හදාගන්න කැමතියි ද?
- ඇත්තෙන්ම! - මම කැමතියි!
හරි, ඒක අත්ත. මම ආවේ අතීතෙන්.
හරි ඔයා දැන ගත්තා මගේ රහස.
විල්බර්, මොනවද ඔයා කලේ කොහොමද ඔයා මෙහෙට ගෙනාවේ.?
අන්න හොද ප්‍රශ්නයක්.
කරුණාකරලා, පිස්සු නටන්න එපා විල්බර්.
ඔහු ඇත්තටම හොද යාළුවක් වෙලා හිටියා.
ලුවිස් , මට සමා වෙන්න, නමුත් ඔබට යන්න අවශ්‍යය දැන.
මොකක් ? ඔයා දැන් කිව්වේ...
මම දන්නවා මොනවද මම කීවේ කියලා.
මම ආවේ අතීතයෙන් . ඉතින් මොකක්ද තියෙන ගැටළුව?
ලුවිස්. ලුවිස්, මගේ දිහා බලන්න. ඔයා..
ඔයා හොද ළමයෙක්,
ඔයාට රිද්දන්න අපි හිතුවේ නෑ කවදාවත්,
නමුත් මට සමාවෙන්න ඔයා ආපසු යා යුතුයි ඔබගේම කාලයට..
ඒ ගැන....අර කාල යන්ත්‍රයත් කැඩිලා තියෙන්නේ,
සහ අනෙක් එක රවුම් තොප්පි මිනිහා හොරකම් කලා,
මට තවත් විස්තර කරන්න දෙයක් ඩයිනෝසිරස් ගැන.
මම කතා කරනවා තාත්තට..
නවතින්න. මට අතහැරලා යන්න වුනොත්,
මට යන්න පුළුවන්ද මගේ අම්මව හොයාගෙන?
විල්බර් පොරොන්දු වුණා ඒ ගැන.
ඔයා මොනවා ගැනද පොරොන්දු වුනේ?
මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නෑ. මම බොරු කළේ.!
- ඔයා මට බොරු කලාද? - නෑ!
ඔව්.
ලුවිස්! ලුවිස්! නවතින්න!
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ අත්තටම මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා!
මම ඔයාගේ යාළුවා තමයි!
මහත්තයා, ඔයා හිරකරණවා ජීවිතාන්තය දක්වා..
ඔහ්! හරි ! ඩොරිස්, මේක ලැජ්ජාවක් තමයි.
එයාට හැමවෙලේම ඕනවෙලා තියෙන්නේ කාලය හරහා ගිහින් එයාගේ අම්මා කව්ද කියලා දැනගන්න,
නමුත් ඔවුන් යවන්නේ නෑ ඔහුව. එහෙනම් අපිවත් එයාව ගෙනියමු.
ගොඩාක් නරකයි. අපිට නෑනේ කාල යන්ත්‍රයක්.
ඔහ් . නවතින්න. අපි කරමු..
රවුම් තොප්පි මිනිහා.?
- කොහොමද,ලුවිස්.. -මොනවද ඔහෙට ඕනේ?
ඔයාගේ සිහින සැබෑකරන්න.
ඔයාට ඒකට කරන්න තියෙන්නේ මේ යන්ත්‍රය ආපහු හදන එක විතරයි,
ඊට පස්සේ අපි ඔයාව ගෙනියනවා ඔයාගේ අම්මා ළගට.
ලුවිස්!
අපි මේ ගැන කතා කරමු , ලුවිස්. එන්නකෝ!
මම දන්නවා ඔයා මේ පිට්ටනියේ කොහේට හරි වෙලා ඇති කියලා.
ලුවිස්!
මට හිතාගන්න බෑ මොකද ඔයා මෙච්චර ආස මේ කුණුගොඩට කියලා..
ඒක ගැන දැන්ගන්නත් එක්කයි ඔයාව හොයාගෙන ආවේ..
දැන් පෙන්නන්න කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ කියලා.
ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ. කවදාවත් වැඩකලේ නෑ.
හොදයි, හිතන්නකෝ එහෙම වෙනවා කියලා,
කියන්න මේක මොකක් එබුවහමද වැඩ කරන්නේ,
අර අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලය ගොඩාක් ලොකු නව සොයාගැනීම් සංවිධානයක්,
කොහෙන්ද මේකේ පණගන්වන සුවිචය හොයා ගන්නේ?
මේක උපකල්පිත කතාවක්,හරිද.
හොදයි හොදයා, ඉස්සෙල්ලා මේක කැල්ල දෙපාරක් කරකන්න,
ඊට පස්සේ මේ රතු බොත්තම ඔබන්න,
එච්චරයි කරන්න තියෙන්නේ. මේක හරි ලේසියි.
මොන මොඩ ක්‍රමයක්ද මේක පණගන්වන්න තියෙන්නේ!
හොදයි, කියන්න මගේ අම්මා බලන්න ගෙනියන්න දැන්මම.
ඔව් , ඇත්තෙන්ම.
ඩොරිස්?
අපිට තියෙනවා ගනුදෙනුවක්!
හරහා ගිහින් තිබුනේ!ඒක ගණන් ගන්නේ නෑ.
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? මම කවදාවත් ඔයාට මොකුත් කරලා නෑ.
ඔයා තාමත් ඇග බේරාගන්නද යන්නේ?
ඇග බේරගන්න, මොකක්?
හොදයි, අපි බලමු මේ විදිහට බෙල් එක ගහලා.
අනාගතයේ පියා අතිවිශේෂ නිපයුම් කරුවා
"නොනැවතී ඉදිරියට යන්න"?
ඒ මම නෙවෙයි. ඒ විල්බර්ගේ තාත්තා.
ඔයා කියන්නේ
මමද විල්බර්ගේ තාත්තා?
දෙන්න මේ ළමයාට තෑග්ගක්.
ඔයා වර්ධනය වෙලා යන්ත්‍රය හොයාගන්නේ මේ කාලකණ්නි කාලයේදී
ඉතින් මම සැලසුම් කලා ඔයාගේ ඉරණම.
- Easy peasy, rice and cheesy. - හොදයි...
ඉතින් මමනම් විල්බර්ගේ තාත්තා...
දිගටම කියන්න.
මම නම් විල්බර්ගේ තාත්තා...
හොදයි , ස්තූතියි, අපි ඒක ස්ථාපිත කලා දැනට.
නමුත් මොනවද මම ඔයත් එක්ක කරන්නේ?
මට ඉඩදෙන්න ආලෝකයක් එක්ක මට කතා කරන්න මේ විෂයය ගැන.
මගේ පරණ කාමරය!
මම හිතන්නේ ඔයා අදහස් කලේ අපේ පරණ කාමරය.
- මොකක්? - ඇත්ත! ඇත්ත! ඒ තමයි මම
මයාක් ගූබියන්!
මම දන්නවා. මේක මහ පිළිකුල්, නමුත් එකක ඉගෙන ගත්තා ඒකට කැමතිවෙන විදිහ.
කොහොමද ඔයා මේ විදිහට සිද්ධ වුනේ?
හොදයි , ඒක දිගම දිග වේදනාත්මක කතාවක් හීන ගොඩාක් තිබ්බ තරුණ කොල්ලෙක්ගේ ,
හීනය තමයි දිනන එක පොඩි ලීග් චැම්පියන්ෂිප් එක,
මේ හීනය තිබ්බේ අවසාන වෙලාවේ අන්තිම ඉනිමේදී
අපිට අහිමි උණා එක ලකුණකින් පරාජය වෙන්න මොකද මම නිසා.
අල්ලගන්නවා ඒකාව!
මම එහෙම නිදාගත්තේ නැත්තම් මට හැකියාව තිබ්බා ඒ බෝලය අල්ලන්න!
අපිට දිනන්නත් තිබ්බා!
ඔයාට තේරුණද ඒ ගැන?
මේකත් එක හේතුවක් තමයි මාව කවුරුත් දරුකමට හදාගන්න කවුරුත් කැමති වුනේ නැත්තේ
දක්ෂ කොර්නේලියස් රොබින්සන් උපාධියක් ගත්තා අවු 14කින්.
මේ අවුරුද්දේ නොබේල් ත්‍යාගය හිමිවන්නේ තරුණ කොර්නේලියස් රොබින්සන්ට්යි.
කොහොමද ගූබ්, මොකද වෙන්නේ? උදාසීන අන්ධයා.
හේයි ,ගූබ්, ඔයා අද අපේ ගෙදර එන්න ?
එයාලා හැමෝම මට වෛර කලා.
අවසානයේ, එයාලා අනාථ නිවාසය පහළ වහලා යන්න ගියා,
මාව දාලා.
කොර්නේලියස් රොබින්සන් නැවත හැදුවා නව නිපැයුමක්.
- රොබින්සන් ධනවත් වුනා... - මෙන්න අලුත් නමක්,
- රොබින්සන් නිපැයුම්. - කොර්නේලියස් රොබින්සන් !
- කොර්නේලියස් රොබින්සන් දැන්... - මෙන්න තවත් අරුම පුදුම සොයාගැනීමක්...
එයට පසුව මම කල්පනා කලා මගේ දෝෂයත් මොකක්ද කියලා.
ඒ තමයි තමුසේ.
ඔයා මාව තියාගත්තේ නැත්තම් අර මෝඩ ව්‍යාපෘතිය කරන්න රෑ එළිවෙනකම්,
ඒක තමයි මට බෝලය අල්ල ගන්න බැරි වුනේ,
ඉතින් මම පළිය ගැනීමට හොද සැලැස්මක් හැදුවා.
රොබින්සන්, උඹ මහ හඩු ගදයෙක්!
පස්සේ,මම හිටියේ රොබින්සන් නිෂ්පාදන විනාශ කරමින් හිටියේ,
මට හමුවුනා ඇයව.
අපි පසුබැස්සා අපේ භයානක තිත්පොළට,
රැවටිම හා දුක පිළිබද ඩොරිස්ගේ අපි කතා කලා .
පෙනෙන හැටියට, ඔයා නිපදවුවා ඇයව උදවු කරන තොප්පයක් විදිහට,
මුළු මිනිස් සංහතියේ යහපතට,
නමුත් ඩොරිස් දැනගෙන හිටියා ඇය ගොඩාක් දක්ෂ වන බව.
කොහොමනමුත්, ඔයා දැක්කේ නෑ ඇයව තව දියුණු කරන්න පුළුවන් කියලා.
- අල්ල ගන්න ඒක - ඉතින් ඔබ ඇයට රිද්දුවා,
ඒක ඔබ ගේ සංකල්පයක්.
අපි දෙන්නා තිබෙනවා ගනුදෙනුවක් ඔයත් එක්ක බේරගන්න,
අතර තුර මගේ අනර්ඝ සැලැස්ම කිව්වා , ඩොරිස් එයට...
හොදයි, අපි පිටත් වුණා ඩොරිස් සමග
නමුත් මම හැදුවා ගොඩාක් ගොඩාක් වැදගත් සංයෝගයක්.
අපි දෙන්නා එකතුවෙලා හැදුවා හොදම කණ්ඩායමක්.
විල්බර්!
හොදට බලන්න ඔයා හරියට දොර තදින් වහලද කියලා හෝ එහෙම නැත්තම් එලාම් එක අක්‍රිය වෙලා යයි.
හොදයි,අම්මේ.
මම ඇතුල් වුණා ගෙදරට. ගරාජය තුලට ගියා
පස්සේ මම හොරකම් කලා කාල යන්ත්‍රය,
හැමදේටම ස්තූතියි අර අමුතු කොණඩය තිබ්බ පොඩි කොල්ලට ගබඩාවේ දොර වහලා ගියේ නැති හින්දා.
දැන් හැමදේම දැන් ඉදන් ආපස්සට යනවා ඉන්වෙන්ටකෝ ආයතනයට,
මම ඊට පස්සේ අනුමැතිය යන්නවා ඔබලේ මේ පොඩි මගුල මගේම නිපයුමක් කියලා.
නමුත් ඔබට නෑනේ අදහසක් මොකක්ද මේකට කරන්නේ කියලා අනාගතයේදී!
ඒක ගණන් ගන්න එපා. මට ඔනේ ඔබගේ ජීවිතය විනාශ කරන්නයි.
ගූබ්, මට දැන් නෑ හොද අදහසක්..
කට වහගන්නවා! මම කිව්වනේ මට ගූබ් කියලා කතාකරන්න එපා කියලා!
කොච්චර අර යක්ෂ දුෂ්ටයන්ට ඔයා දන්නවාද කාටද පුළුවන් ඇදලා ගන්න ගූබ් වගේ නමක්?
බලන්න, මට සමාවෙන්න ඔයාගේ ජීවිතය ගෙවිලා ගිහින් තියෙන්නේ ගොඩාක් නරක විදිහට,
නමුත් මට බනින්න එපා ඔයාට මග හැරුණේ ඒක ඔයා නිසා.
ඔයා දැන් කියන්නේ මේ කතා ඔයා කරපු හැම දේයක්ම නිසා
ආපහු අතීතයට ගිහින් එයට සිද්දවෙන්න ඉඩදෙමු.
අපි බලමු..
ගන්නවා වගකීම මගේම ජීවිතය සදහා හෝ බනිනවා ඔයාට.
"බැනීමෙන්" උස්සපු අත් පහත දමනවා!
මේක තමයි මගේ හොදම දවස වෙන්න යන්නේ!
ඩොරිස්, අනේ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි මට දොරත් ඇරලා දෙනවද. කරුණාකරලා?
එපා!
හොදයි, මම ගොඩාක් වෛර කලා ඔයාගේ දරුණු සැලැස්මට දැන් දුවනවා, ta-ta!
නමුත්...
ඔයාට මාව හමුවීමට ලැබීමත් සතුටක් වෙන්න ඇති.
මේක ගැහුවේ ගබඩාවේ දොර හරියට බැලුවේ නැති හින්දා.
ඔයා දන්නවාද ඒගැන?
මම දන්නවා හැමදේම.
ඔයා ගත්තා ප්‍රධාන තැන,
මේක ගොඩාක් හොද කතාවක් වෙයි මට කියන්න තියෙන.
ඉලනවා අර කොල්ලෝ දිහා. අපි හැමෝම ගෙදරට ගියාම නිදහස්.
අනේ එපා!
වටපිටාව හොදට හදාගන්න. කොල්ලනේ,
මොකද ඔයාලාගේ අනාගතය වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ.
ලුවිස්, ඔයා හදන්න ඕනේ කාල යන්ත්‍රය.
එපා .එපා, මට ඒක කරන්න බෑ.
කොහෙද ඔයාගේ තාත්තා ? ඔයාට කතා කරන්න බැරිද.
- ඔයයි මගේ තාත්තා. - නමුත් , ඒක වේනනේ අනාගතේනේ.
ඒක වෙන්නේ නෑ අනාගතයේදී ඔයා හැදුවේ නැති නිසා කාල යන්ත්‍රය.
බලන්න, මට ඔයාව නැතිවෙන්නයි යන්නේ.
මම ආවේ ගබඩාවේ දොර ඇරලා මම ඒ පිස්සෙක් වගේ ඒක හදන්න බැලුවා,
නමුත් දැන් ඒක කරන්න වෙන්නේ ඔයාට.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් තාත්තේ
- ලුවිස්? ලුවිස්! විල්බර්? විල්බර්
විල්බර්.
රොබින්සන් මහත්මිය? ආර්ට් නැන්දේ? ලෙෆ්ටි?
පුදුමයක් ඇති කරන්න.
මම මේකට කියන්නේ මතක පරික්ෂකය කියලා.
ඉතින්, යොගූබයින් , වෙන අදහසක් තියෙනවාද ඔයාට බෙදා ගන්න අපිත් එක්ක?
ඇත්ත. මම මේකට කියන්නේ උපකාරක තොප්පිය කියලා.
එයාලා හැමතැනම!
ඩොරිස්, මොකක්ද මේ සිද්ධවෙන්නේ මට කිසිදෙයක් තේරෙන්නේ නෑ.
මට ඕනේ ඔහුගේ අනාගතය විනාස කරන්න විතරයි, මේක නෙවෙයි.
එපා!
එපා. එපා. මේක සිද්ද වෙන්න බෑ! එපා.
ඔහ්, මේක දැනටමත් සිද්ධ වෙලා තියෙන්නේ.
ඇයි මම සොයාගත්තේ මේ මෝඩ තොප්පිය?
හොද වටපිටාවක් හදන්න, ඩොරිස් මොකද ඔයාගේ අනාගතේ වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ,
ගූබ් , නවත්වන්න ඕක!
ඔයා දන්නේ නෑ මොනවාද වෙන්නේ කියලා!
ඔව්, මම දන්නවා. මම ඔයාගේ අනාගතය හදනවා.
ඇය ඔයාව පාලනය කරනවා , ගූබ්,
ඇයට ඕන දෙය ඇය ගන්නවා ඔයාව පාවිච්චි කරලා.
මොකක්? මොකක්?
මම කවදාවත් ඔහේව නිපදවන්නේ නෑ.
එන්න ,ගූබ්. මට ඔයාට පෙන්වන්න දෙයක් තියෙනවා.
ඩොරිස්?
මම හිතන්නේ ඇය මගේ යාළුවක් වෙයි කියලා.
ඔයා කලා ඒක, ලුවිස් ඔයා ඒක කලා!
මම අල්ල ගත්තා ඔයාගේ උදවුවට.. දුවන්න මෙතනින්
ඔහුව අතහරින්න.
මොනවද ඔබ කරන්නේ? ඔහු තමයි නරක මිනිහා.
නෑ,ඔහු එහෙම නෑ. ඔහු මගේ යාළුවා.
- මොකක්? - ඔහු මගෙත් එක්ක එකට හිටිය යාළුවා,
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා අර පුද්ගලයාව ඇතුලත් කරගත යුතුයි ඔබගේ පවුලට.
- ඔයාට පිස්සුද? - කියන්න එක හොද හේතුවක් මේක එහෙම වෙන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා
මම දෙන්නම් හොද හේතු තුනක් ඒකට.
ඔහු හොරකම් කලා කාල යන්ත්‍රය, ඔයාගේ අනාගතේ වෙනස් කරන්න හැදුවා,
අනික ඔහු හිනාවුනා ඔහු නාලා නෑ අවුරුදු 30ක ඉදන්!
මම මතක් කරලා දෙන්නද ඔයාට, මමයි ඔයාගේ තාත්තා, අනික ඔයා කරන්න ඕනේ මම කියන දේ.
හොදයි , ගූබියන් මහත්මයා ඔයාට වෙන්න ඕනෙද.......
- කොහෙටද ඔහු ගියේ? - ගූබ්?
ගූබ්!
ඔයාට රිදුනද? ඔයාගේ ඇටකටු කැඩුනද?
- නෑ, මම එහෙම ඔයාට උණ වගේ?
- මොලේතියන ගෙම්බා -අධමයා?
- බඩපණුවා? - තඩියා?
නෑ, නෑ. මම හොදින්, මම ඇත්තටම හොදින්.
කරුණ අනුව හොදයි මම ගියොත් කාලයෙන් අතීතයට.
ෆැනී, ඔවුන් ගිහිල්ලා මේක ටිකක් දරුණුයි!
- අනේ ,කොල්ලෝ. - ඔහු ඇවිත් ගෙදර කලින්ම.
ෆැරැනී, කොහෙද ඔයා? කාල යන්ත්‍රය නැතිවෙලා!
වයසක කාන්තාව කිව්ව විදිහට.
හර්ෂ්.
හොදයි.
මේවා මගේ කාර්යාලයේ හැමදාම වැඩ කරනවා.
නෑ,කිසි හිතක් පපුවක් නෑ.
Hey! ඔයාට බලන්න ඕනේද මට ගොඩාක් ආඩම්බර වෙන්නේ මොකෙන්ද කියලා?
ඇත්තෙන්ම.
අනේ, නැ , නෑ. නෑ. ඒක නෙවෙයි, අනික් එක.
ඒක තමයි අපේ පළවෙනි හොදම සොයාගැනීම.
මේකෙන් තමයි හැමදේම ආරම්භ වුනේ..
Wowie.
දැන් මට ආපහු යන්න පුළුවන්ද, පස්සේ මේක තමයි මගේ අනාගතය වෙන්නේ.
හොදයි,ඒක ඔයාට අනුව තමයි වෙන්නේ.
කිසි තැනක මේක හිරවෙන්නේ නෑ.
ඔයා ගන්නවා හොද තීරණ සහ සිද්ධ වෙන්න දෙනවා මේක ඉදිරියට.
මේ වෙනකම් ඒක වෙනවා නොනවත්වා එදා සිට ඒ කියන්නේ ඒ කියන්නේ...
අපිට අන්තිමේදී බලන්න පුළුවන් වෙනවාද අම්මා මොනවගේද කියලා?
ඇයව අපිට කවදා හරි හමු වෙනවාද?
මම හිතන්නේ දැන් ඔයා ආපහු ගියොත් හොදයි කියලා
විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයට නැවතත් පස්සේ ඒක හොයාගන්නන ආපහු ඔයා විසින්ම.
මට හිතුනා ඔයා ඒවගේ දෙයක් කියයි කියලා.
ඒක තමයි හේතුව අපි වැදගත් ළමයි කියලා.
- ආයුබෝවන්! - Bye-bye,ලුවිස්!
- ආයුබෝවන්, අනාගතයට මස්සිනා - ආයුබෝවන්! පස්සේ හමුවෙමු ලුවිස්!
එහ්, අමතක කරන්න එපා අලගෙඩියා!
- පරිස්සමේන යන්න, පොඩි ලුවිස්. - හොදයි මම කරන්නම්.
Hey,මම ඔයාව හම්බ වෙන්නයි හිටියේ,
මේ පොඩි අදහසක් දෙන්නට මාව නිර්මාණය කරන විදිහ ගැන.
මේ විදිහට බලන්න, මේ විදිහට අඩු හදන්න කරුණාකරලා මේ විදිහට හදන්න එපා තේ පෝච්චි නාලය වගේ.
මේ අමුද්‍රව්‍ය නම් හොදයි, hey, අමතක කරන්න එපා අනිවාර්යෙන්ම මාව හදන්න.
- ඔයා මට විහිළු කරනවාද? යනවා යන්න! - මම ඔයාට ආදරෙයි.
ගොඩාක් දේවල් තියෙනවා තවත් ඔයාගෙන් අහන්න.
සමාවෙන්න මට. කාලට හරහා යන්න ඕනේ දැන්, ප්‍රශ්න පසුව අහන්න.
- නමුත් මම... - ඒ ගැන දුක්වෙන්න එපා.
දැන් යන්න අර විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයට අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාව ඉක්මනින් දකින්න.
Oh, හරි . හරි, මම දැන් යනවා, Bye.
- සුබ ගමන්, පුතා. - ආයෙත් මම ස්තූති කරනවා හැමෝටම!
- නවතින්න ලුවිස්, තව එක දෙයක්. - ඇත්තටම?
අනාගතය වෙනුවෙන් තවත් එක රහසක්. මම හැමවෙලේම හරි.
මම කොච්චර වැරැද්දුවත් වුණත්, මම හරි.
ඇය ඇත්තටම හරි. මම ඒකත් එක්ක තමයි යන්නේ මම ඔයා වුනත්.
මමත් එහෙමයි.
ඉතින් ඔයා ඇත්තවශයෙන්ම හරි.
හැමදේම හොදයි, මම එනවා.
හොදයි, එහ එච්චර හොද නෑ ඔයාට එයාලාව දකින්න ලැබෙන්නේ නැත්තම් ආයෙත්.
ඔවුන් තමයි ඔයාලගේ පවුල, හැමදේටම පසුව.
පොඩ්ඩක් නවතින්න.
ඔයා බලාපොරොත්තු වුනේ මාව විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයට ගෙන යනවා කියලා.
මම දන්නවා.
හොදයා, මම හිතන්නේ ඔයා ඔබලා තියෙන්නේ වැරදි අංකයක්.
අපි පොරොන්දු වුනා ඔයා හැදුවොත් කාල යන්ත්‍රය
මම ඔයාව එක්කගෙන යනවා ඔටාගේ අම්මා බලන්න
මොකක්
පොරොන්දු වුනා නම් පොරොන්දුව ඉෂ්ඨ කරන්න ඕනේ
මට ඒක හිතාගන්නත් බෑ. ඇයි ඔයා ඇයට යන්න දුන්නේ?
මොකද මට දැනටමත් හොද පවුලක් තියෙනවා.
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මගේ තාත්තා මේච්චර හොද යාළුවෙක් වෙයි කියලා.
දැන්, ඔයා මට යන්න දෙන්න ඉඩ දෙන්නේ නෑ වගේ අයෙත්.
මට අවශ්‍ය නෑ.
මතක තියාගන්න, මගෙ ළග තියෙනනවා කාල යන්ත්‍රය.
ඔයා නැත්තම් අවුලකරගන්නවා ආපහු සස ආලමු ඇවිත් යන්න එන්නම්
ඔයාට හරියනකම්.
- ඔයි ගතතාන අර ආදර්ශපාඨය‍ මම ගත්තා ඒක
කවදාවත් ඒක අමතක කරන්න එපා.
මම හිතන්නේ නෑ ආපහු ඒක සිද්ද වෙයි කියලා.
ඔයා හොදට කරගෙන යයි.
පස්සේ හම්බ වෙමු විල්බර්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
ගූබ්! ගූබ්! නැගිටින්න!
මොකක්?
අන්න හරි!
විලර්ස්ටින් මහත්තයා, මම දැනගත්තා මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද කියලා.
මට ගන්න පුළුවන්ද තව එකම එක අවස්ථාවක්? කරුණාකරලා!
මම තවත් මෙතන රැදී ඉන්න ඕනෙද.තව මොනවත් තියෙනවාද.
මට අවශ්‍යයි තාප්පයක්.
දැන්, මට කියන්න දිනයක් මේකට ඇතුල් කරන්න.
හොදයි, දැන් බලමු ඒක ගැන.
ඒක තමයි මගේ ප්‍රථම විද්‍යා ප්‍රදර්ශනය ඒ දවස තමයි මට හම්බ වුනේ පළමු මයික්‍රොස්කෝප් එකක්,
මාව හිටිය පළමු ඉංග්‍රිසි නාලිකාව මගේ පළමු රත්තරං පදක්කම හමුවුණ දවසේ.
මම දන්නවා.
නියමයි!
- ඔයා නම් අතිවිශේෂයි. -ඔහු ගොඩාක් වාසනාවන්තයි.
Oh! ඒක වැඩකරනවා.
- ඒක වැඩකරනවා! - ඒක වැඩකරනවා!
ඔයා ගොඩාක් ලස්සනයි, ලුසී
බඩ්?
- ඔයා ඒක දැක්කද? - නියමයි!
වස්තුවේ! වස්තුවේ, ඔයා ආවේ නියම වෙලාවට.
- ලුසි! - ඔයා ඒක කලා! ලුවිස්! ඔයා ඒක කලා!
ඔයාගේ නිපැයුම අතිවිශේෂයි!
ළමයෝ, ඔයා තමයි මේ ප්‍රදර්ශනයේ MVP!
මේක සමහර විට පෙන්වනවා.
ඔයා තමයි අතිවිශේෂ ළමයෙක් කියලා,
ඔයා හරියට ලුවිස් වගේ නෑනේ ඔයා හරියටම ...
කාර්නේලියස්.මම ගත්තා ඒක ගොඩාක්.
අනේ , එපා! සමාවෙන්න මහත්මයා.
ලොකු හානියක් නෑ.
ෆරෑන්කි, මොකක්ද මම කිය කිය හිටියේ දුවන්න එපා කියලානේ?
- ෆරැන්කි? - මෙගේ තරුව තමයි මේ ගොලයා.
මගේ නම ෆ්‍රැනි මම උගන්වනවා ගෙම්බොන්ට සංගීතය.
ඇත්තටම?
ඔයා දන්නවාද ගෙම්බෝන්ට තියෙනවා හොදට සින්දු කියන්න පුළුවන් හැකියවක් මිනිස්සුන්ට වඩා?
නමුත් කාටවත් මාව විශ්වාස නෑ.
එයාලා ඔක්කොම හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.
ඔයත් හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.
නෑ. නෑ, ඔයා කරනදේ ඇත්තටම හරි.
මෙහේ බලන්න? ඔහු ඇවිත් මෙහේ..
ළමයා, අපි කැමතියි ඔයාෙග් කතාව ගැන පත්තරයට ලියන්න.
ඔයාට හොද අනාගතයක් තිෙයනවා .
වෙන්නට දෙන්න
Yeah.
කරමත තිබෙන බර නිදහස් කර
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද
අමාරුම කොටස ඉවරයි දැනට
බාධා පැමිනෙයි යන විට එහි
බාධාව ඔබගේ නිශ්චය කරනවා ඔබව
අවසානයේදී
අපි ට තිබේවි මතකයක් විතරක් එහි හැගීම් වල
බාධාව පැත්තකින් තබා
බාධාවකි ඔබගේ ප්‍රශ්නත් ඔබ පිටුපසින් වැටෙනා
දිදුලයි බාධාව
අවසානය තෙක් ඔබගේ හැගීම් ඔබ වටා තිබෙනා සෑම දේ
මම එය ගනන් ගන්නේ නෑ
මට හෝ ඔබට අවශයයි නැවත හැරෙන්නට
අපි නගා සිටුවාවි
එය රිද්දයි ඇත්ත ප්‍රශ්න වලින් අවසානය වනතුරු
අපේ ජීවිත සාදනවා
මේ කුඩා කාලය තුල
මෙයයි කුඩා අද්භුත දෙය
මෙය දිගටම යායුතුයි අවසානය තෙක්
කාලය ගලා යයි නොනැවතී
නමුත් මේ කුඩා කාලය තුලදී
මේ කුඩා කාලය තුලදී නවතිනවා
මම කරනා සෑම දෙයම
කෙසේ නමුත් පතන්න
නමුත් මට අමතක කරන්න අපහසුයි
මාවතයි මට හරි දැනෙනා හැටියට දැන්
ඔබ ළගාවෙන්න ඔබේ අරමුණ කලා
සාර්ථක වන්නට ඔබගේ අනාගතය